TOATE CULTURILE - превод на Български

• всички култури
• всички посеви

Примери за използване на Toate culturile на Румънски и техните преводи на Български

un căpitan se autoeducă în toate culturile, să poată fi cursiv în orice crimă.
капитан е образован във всяка култура, за да е добър във всяко престъпление.

malefici care influenţează oamenii există în aproape toate culturile de pe Pământ.
влияещи на хората, съществува в почти всяка култура по света.

ce se întâlneşte în toate culturile lumii, se manifestă.
събудил интерес в целия културен свят, се оказа.

Esenţialul e că, în timp ce ritualurile şi tradiţiile pot varia, aproape toate culturile creează o presiune enormă asupra adulţilor singuri de a forma un cuplu.
Смисълът е, че докато ритуалите и обичаите могат много, почти всяка култура придава напрежение на възрастните да формират връзки по двама.

dar îi găseşti în toate culturile.
но се срещат във всяка култура.

O singură expresie facială este înţeleasă corect în toate culturile… Zâmbetul amabil!
Едно лицево изражение се разбира във всички култури, обаче… Това е една хубава усмивка!

Şi în ultimii 5,000 de ani, toate civilizaţiile, toate culturile au încercat să vă anihileze.
За последните 5000 години всяка цивилизация, всяка култура се е опитвала да ви унищожи.

În toate culturile şi civilizaţiile, ostenelile spiritului uman sunt în cele din urmă consolidate într-o singură sforţare uriaşă:
Във всички култури и цивилизации мъките на човешкия дух се сливат в един гигантски устрем- да се победи смъртта и да се постигне безсмъртие

Întrucât marea majoritate a oamenilor în istorie, în toate culturile, în toate civilizațiile și pe toate continentele cred în existența unui fel de Dumnezeu,
След като над 98% от хората в историята на човечеството, във всички култури, във всички цивилизации, на всички континенти вярват в съществуването на някакъв Бог,

În aproape toate culturile, simbolul ochiului este asociat conceptului spiritual de divinitate(Ochiul Providenței),
Почти във всички култури символът на окото се свързва с духовни концепции, като божественост(Окото на Провидението),

Toate culturile s-au bazat pe exploatarea inocenţei copilului,
Всички култури са в някаква зависимост от експлоатираната невинност на детето,

aş zice ale celei mai măreţe dintre toate culturile cunoscute omului pe Pământ.
бих казал, на най-великата от всички култури, известни на човека на земята.

formele de neîncredere pot exista în toate culturile, și, probabil, au fost dintotdeauna”.
такива форми на недоверие може да съществуват във всички култури- и навярно съществуват.“.

poezia--se întâlnesc în toate culturile, şi multe dintre motivele şi temele care,
поезия… срещат се при всички култури, и много от мотивите и темите,

Admisibilitate pentru din toate culturi și religii.
Приемлив за всички култури и вероизповедания.

Admisibilitate pentru din toate culturi și religii.
Ценене на всички култури и религии.

Iluminismul afirma egalitatea principiala a tuturor culturilor.
Да разберете изначалното равенство на всички култури.

preoţii au luat toată cultura.
свещениците взимат цялата реколта.

sunt la baza tuturor culturilor moderne din Europa.
а се коренят във всички култури, които формират съвременна Европа.

de asemenea si cu relatarile istorice stravechi ale tuturor culturilor.
с днешните научни открития, но и с древните исторически сметките на всички култури.