ЦЯЛАТА РЕКОЛТА - превод на Румънски

• întreaga recoltă
• întreaga cultură

Примери за използване на Цялата реколта на Български и техните преводи на Румънски

те могат да унищожат част от сериозно или дори напълно цялата реколта на конкретното място.
ele pot distruge o parte gravă și chiar complet întreaga recoltă într-o anumită zonă.

Ако размерът на избата не позволява да се поберат цялата реколта, поставете един зеленчук в найлонов чорап
Dacă dimensiunea pivniței nu permite să se potrivească întregii recolte, puneți un legum într-o cutie de nylon

В същото време едно избухване на болест, може да разруши цялата реколта- с печални последствия за фермерите и техните семейства.
Intre timp, o singura izbucnire de boli poate distruge o intreaga recolta- cu rezultate ingrijoratoare pentru fermieri si pentru familiile acestora.

реколтата,"> ако нещо порасте." Цялата реколта му казахме.
poţi să iei toată recolta.

Преди етеричното масло да може да се извлече, цялата реколта- стотици хиляди грудкови корени с размер на картоф- трябва да се обели на ръка
Înainte ca uleiul să poată fi extras, întreaga recoltă- sute de mii de tuberculi de mărimea unui cartof- trebuie curățată de mână

които могат значително да намалят или дори да унищожат цялата реколта.
pot reduce semnificativ sau chiar distruge întreaga cultură.

победите бръмбара- времето е изгубено и за да не загубите цялата реколта, ще трябва да се състезавате добре с пленените.
nu veți putea înfrânge complet gândacul- timpul se va pierde și, pentru a nu pierde întreaga recoltă, va trebui să concurați cu greața.

След като се събере цялата реколта, клоните, които донесоха плодовете, трябва да бъдат отрязани(това са двегодишни издънки,
După recoltarea întregii recolte, ramurile care au adus fructul ar trebui să fie tăiate(acestea sunt lăstari de doi ani,

няма да успее да събере цялата реколта.
nu va putea să strângă toată recolta.

от най-малко десет пъти по-високи от инвестицията за хектар и цялата реколта миналата година е продадена като топъл хляб на пазара в Италия.
decât investiția la hectar, iar anul trecut, întreaga recoltă a producătorului autohton s-a vândut ca pâinea caldă pe piața din Italia.- Agrointel.

от най-малко десет пъти по-високи от инвестицията за хектар и цялата реколта миналата година е продадена като топъл хляб на пазара в Италия.
decat investitia la hectar, iar in 2013, intreaga recolta a producatorului autohton s-a vandut ca painea calda pe piata din Italia.

Имам цяла реколта от зеле за продажба.
Am o întreaga recolta de varza de vânzare.

Оценка на цялата реколта;
(b) estimarea recoltei totale;

Цялата реколта загина, защото рудокопачите избиват земеделците!
Recolta a suferit pentru că minerii, masacrează fermierii!

Цялата реколта и добитък се превърнали в прах.
Recolta a fost înghitită de pământ iar animalele s-au prefăcut în praf.

Съотношението между доставените количества и оценката на цялата реколта;
(d) relaţia dintre cantităţile livrate şi recolta totală estimată;

После обработвам пъпките, за да извлека"Ти Ейч Си"- плодът на цялата реколта.
Apoi pregătesc mugurii pentru a extrage excesul de THC, fructul unei întregi recolte.

щеше да провали цялата реколта.
ar fi condus la pierderea totală a culturilor.

Даровит учен, чиито чудодейни способност ни дадоха най-сладкото от цялата реколта на нашата овощна градина.
Un om de ştiinţă talentat cu talente miraculoase care ne-a dat ce e mai bun dintre toate darurile grădinii noastre.

Те изяли цялата реколта на хората, така че хората вече не можели да ги изхранят.
Aceştia au înghiţit toate roadele trudei oamenilor, până când oamenii n-au mai fost în stare să-i hrănească.