TOATE TRANSFERURILE - превод на Български

• всички трансфери
• всички превози
• всяко предаване
• всички преводи
• всички прехвърляния
• всички пратки

Примери за използване на Toate transferurile на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să se asigure că toate transferurile de date cu caracter personal din UE
трябва да се осигури всички трансфери на лични данни от ЕС

Toate transferurile trebuie să aibă loc în perioada de valabilitate a acordurilor scrise
Всички превози трябва да бъдат извършени в рамките на периода на валидност на писменото

ar trebui dezvoltat astfel încât toate transferurile de documente între autoritățile competente să aibă loc prin intermediul său.
създаден в съответствие с член 13, параграф 2, следва да бъде разработен така, че всички прехвърляния на документи между компетентните органи да се осъществят чрез него.

(5) Până la 31 decembrie 2015, toate transferurile către România de deșeuri destinate recuperării enumerate la anexa III fac obiectul procedurii de notificare prealabilă
До 31 декември 2015 г., всички превози до Румъния на отпадъци за оползотворяване, изброени в приложение III, са предмет на процедурата на предварителна писмена нотификация

(4) Până la 31 decembrie 2014, toate transferurile către Bulgaria de deșeuri destinate recuperării enumerate la anexa III fac obiectul procedurii de notificare prealabilă
До 31 декември 2014 г., всички превози до България на отпадъци за оползотворяване, изброени в приложение III, са предмет на процедурата на предварително писмена нотификация

Contract(1) Toate transferurile de deșeuri pentru care se solicită o notificare fac obiectul încheierii unui contract între notificator
Всички превози на отпадъци, за които се изисква нотификация, са предмет на изискването за сключване на договор между нотификатора

În această secțiune ar trebui să înregistrezi toate transferurile de date ale sitului tău în afara Uniunii Europene
Този раздел трябва да съдържа списък на всички прехвърляния на данни за вашия сайт извън Европейския съюз

Toate transferurile trebuie monitorizate pentru a se verifica respectarea limitei de 25%,
Всички премествания трябва да бъдат наблюдавани, за да се

Ei cer Comisiei Europene să asigure ca toate transferurile de date spre SUA să fie subiectul unui «nivel eficient deprotecţie»
Депутатите призоваха Европейската комисия да гарантира, че всеки пренос на данни от ЕС към САЩ ще има ефективно ниво на защита, а страните от ЕС- да предоставят на Едуард Сноудън

prin intermediul căruia au loc toate transferurile de astfel de documente între autoritățile competente.
посочени в параграф 1, и чрез който се извършват всички предавания на такива документи между компетентните органи.

(1) Toate transferurile de date din PNR efectuate de către transportatorii aerieni către UIP în sensul prezentei directive sunt efectuate prin mijloace electronice care oferă garanții suficiente în ceea ce privește măsurile tehnice de securitate
Всяко предаване на резервационни данни на пътниците от въздушните превозвачи на ЗДП за целите на настоящата директива се извършва чрез електронни средства, които осигуряват достатъчни гаранции по отношение на техническите мерки за сигурност

toate Datele cu caracter personal sunt prelucrate respectând niveluri adecvate de securitate și că toate transferurile Datelor cu caracter personal în afara SEE au loc în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor și că va exista un nivel adecvat de protecție.
всички лични данни ще бъдат обработвани, като се спазват адекватни нива на сигурност и че всички прехвърляния на лични данни извън ЕИП ще се извършват в съответствие с приложимото законодателство за защита на данните и че ще има подходящо ниво на защита.

Toate transferurile de date PNR de către transportatorii aerieni
Всяко предаване на PNR данни от въздушните превозвачи

autoritățile competente ar trebui să poată acorda unui exportator o autorizație globală pentru toate transferurile de medicamente de la exportator către un anumit utilizator final pe o perioadă de timp determinată,
компетентните органи следва да имат правото да издадат общо разрешение за всички пратки с лекарствени продукти от износителя до конкретен краен потребител за определен срок,

Toate transferurile de date de către transportatorii aerieni către unitățile de informații despre pasageri în scopul prezentei directive sunt efectuate prin mijloace electronice
Всяко предаване на PNR данни от въздушните превозвачи на звената за данни за пътниците за целите на настоящата директива се извършва по електронен път

protocoalele comune și formatele de date compatibile, toate transferurile de date din PNR efectuate de către transportatorii aerieni către UIP în sensul prezentei directive sunt efectuate electronic, prin utilizarea de metode securizate conform protocoalelor comune respective.
поддържаните формати на данните от Комисията в съответствие с параграф 3, всяко предаване на резервационни данни на пътниците от въздушните превозвачи на ЗДП за целите на настоящата директива се извършва по електронен път чрез сигурни методи съобразно общите протоколи.

în mod proporțional toate transferurile(cu excepția celor pentru regiunile mai dezvoltate și pentru„cooperarea teritorială europeană”)
пропорционално ще води до намаляването на всички трансфери(с изключение на тези за по-силно развитите региони и„Европейското териториално сътрудничество“)

Uniunea Europeană se bazează pe statul de drept și că toate transferurile de date europene cu caracter personal către țări terțe în scopuri de securitate trebuie să respecte atât garanțiile procedurale
Европейският съюз се основава на принципа на правовата държава и че всеки трансфер на европейски лични данни към трети държави за целите на сигурността следва да е съобразен с процесуалните гаранции и правата на защита

(Înseamnă că toate transferurile sunt incluse,
(Това означава, че всички трансфери са включени,

Toate transferurile de date de către transportatorii aerieni
Всяко предаване на PNR данни от въздушните превозвачи