TRANSFERURILE DE DATE - превод на Български

• прехвърлянето на данни
• трансферите на данни
• предаване на данни
• пренос на данни
• прехвърляне на данни
• трансфер на данни

Примери за използване на Transferurile de date на Румънски и техните преводи на Български

Prin derogare de la primul paragraf, transferurile de date sunt autorizate în mod sistematic în urma încheierii unui acord internațional între o țară terță și Uniune.
По дерогация от първата алинея предаването на данни е разрешено на систематична основа след сключване на международно споразумение между трета държава и Съюза.

permițând utilizatorilor să-și personalizeze setările, transferurile de date și chiar istoricul apelurilor.
позволява на потребителите да персонализират своите настройки, трансфери на данни и дори техните история на обажданията.

cum ar fi atunci când controlarea anumitor medii încetineşte semnificativ transferurile de date.
само при определени случаи, например когато контролирането на някои носители значително забавя прехвърлянето на данните.

Putem permite transferurile de date doar acolo unde există motive puternice de a suspecta persoana respectivă ca fiind implicată într-un delict.
Можем да позволим изпращане на данни само когато има сериозни основания да се подозира, че въпросното лице е въвлечено в престъпления.

TeamViewer utilizează criptare end-to-end pentru toate conexiunile cu clienții- de la distanță sau de alt tip- și transferurile de date.
TeamViewer използва цялостно шифроване на всички връзки с клиенти- дистанционни или други- и на прехвърляния на данни.

Transferurile de date în temeiul acestei dispoziții sunt supuse obligațiilor prevăzute la articolul 77 din regulamentul de bază, conform cărora datele sunt transmise în conformitate cu dispozițiile Uniunii privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea
Прехвърлянето на данни съгласно тази разпоредба е предмет на задълженията по член 77 от основния регламент данните да се предават в съответствие с разпоредбите на Съюза за защита на физическите лица по отношение на обработката

Transferurile de date în afara grupului sunt guvernate de contracte care conțin clauze ale Comisiei Europene pentru furnizorii stabiliți în afara UE pentru a garanta un nivel de protecție similar cu cel al țării dumneavoastră de origine. Site-ul nostru este găzduit de catre LinkbyNet.
Трансферите на данни извън групата се подчиняват на договори, съдържащи разпоредбите на Европейската комисия за доставчици, установени извън ЕС, за гарантиране на сходно ниво на защита, като това във Вашата държава.

CE a subliniat însă că transferurile de date vor avea loc doar la cerere
ЕК подчерта обаче, че прехвърлянето на данни ще става само пори поискване

Transferurile de date din afara grupului sunt guvernate de contracte care conțin clauzele Comisiei Europene pentru furnizorii stabiliți în afara UE pentru a garanta un nivel similar de protecție ca și cea a țării dumneavoastră de origine.
Трансферите на данни извън групата се подчиняват на договори, съдържащи разпоредбите на Европейската комисия за доставчици, установени извън ЕС, за гарантиране на сходно ниво на защита, като това във Вашата държава.

statele membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a împiedica transferurile de date de același tip către țara terță în cauză
да предприемат необходимите мерки, за да се предотврати предаване на данни от същия вид на въпросната трета държава,

este de dorit ca responsabilii cu prelucrarea datelor să poată efectua transferurile de date în mod global, pe baza unui singur set de norme de protecție a datelor..
Общността е желателно лицата, отговарящи за обработката на данните, да могат да извършват прехвърлянето на данни глобално и с прилагане на единен комплект правила за защита на данните..

La o rețea de socializare, transferurile de date care au loc între rețea
Относно Вашата връзка със социална мрежа осъществения пренос на данни между мрежата и Вашата система

Regulamentul 45/2001 conțin un set amplu de instrumente pentru transferurile de date către țări terțe.
45/2001 съдържат широк набор от инструменти за предаване на данни на трети държави.

Ei cer Comisiei Europene să asigure ca toate transferurile de date spre SUA să fie subiectul unui «nivel eficient deprotecţie»
Депутатите призоваха Европейската комисия да гарантира, че всеки пренос на данни от ЕС към САЩ ще има ефективно ниво на защита, а страните от ЕС- да предоставят на Едуард Сноудън

elaborarea unor standarde comune privind transferurile de date și au adus argumente în favoarea portabilității generale
разработването на общи стандарти за прехвърляне на данни и подкрепиха идеята да се предвиди принципна възможност за пренасяне

Pentru conexiunea dvs. la o rețea de socializare, transferurile de date care au loc între rețea și sistemul dvs. și pentru interacțiunile dvs. pe această platformă sunt valabile exclusiv prevederile rețelei respective privind protecția datelor..
За Вашето свързване с дадена социална мрежа, осъществяващите се между мрежата и Вашата система прехвърляния на данни и Вашите взаимодействия на тази платформа важат изключително правилата за защита на данните на съответната мрежа.

Folosind protocolul Socket Secure 5, transferurile de date între clienți și servere prin intermediul serverului proxy oferă un nivel de autentificare pentru a se asigura
Използвайки протокола Socket Secure 5, данните се прехвърлят между клиенти и сървъри през прокси сървъра, осигурявайки ниво на удостоверяване,

poate automatiza transferurile de date, manevrarea volumelor de fișiere
да автоматизира трансферите на данни, обработката на файлове с голям обем

În plus, cele trei acte legislative menționate mai sus conțin o serie de derogări pentru situații specifice care permit transferurile de date chiar și în absența unor garanții adecvate,
В допълнение, трите посочени по-горе законодателни акта съдържат известен брой дерогации за конкретни ситуации, които дават възможност за предаване на данни дори в отсъствието на подходящи гаранции,

În ceea ce privește transferurile de date din Regatul Unit către SEE, potrivit guvernului britanic, practica actuală,
По отношение на предаването на данни от Обединеното кралство към ЕИП според правителството на Обединеното кралство настоящата практика,