TORŢELE - превод на Български

• факлите

Примери за използване на Torţele на Румънски и техните преводи на Български

Luaţi-vă torţele, apropiaţi-vă de flacără, şi aprindeţi-le.
Взимай си факли, затворете си пламъка и светлината на тях.

Acolo veţi găsi torţele camarazilor voştri eliminaţi.
Там ще намерите факли на своите паднали другари.

Luaţi-vă torţele şi mergeţi în tabără.
Взимай си факли и се върна в лагера.

Stingeţi torţele.
Угaceтe фaклитe.

De ce naiba nu sunt aprinse torţele?
Защо скапаните факли не са запалени?

ai avut torţele acestea în maşină.
че имахте факли в колата.

Fazerele, torţele.
Фазери, огнемети.

Luaţi-vă torţele.
Взимай си факли.

Ce s-a întâmplat cu torţele?
Какво стана със светлината?

Tot ce am încercat să fac a fost să-ţi pun mâna la ochi… să nu vezi acei oameni arzând ca torţele.
Опитвах се да ти закрия очите, за да не виждаш как хората горят като факли.

Toate torţele au fost distruse în timpul războiului,
Всички фенери бяха прибрани по време на бомбардировките,

iar torţele reprezintă cele două poziţii extreme ale soarelui în raport cu el,
това е Земята и двата пламъка представляват двете позиции на слънцето спрямо нея през зимата

Ministrul Apărării din Grecia, Spilios Spiliotopoulos, a inaugurat în 29 martie expoziţia"Torţele Olimpice 1936-2004" la Muzeul Războiului din Atena.
Гръцкият министър на отбраната Спилиос Спилиотопулос откри изложбата"Олимпийски факли 1936-2004 г." във Военния музей на Атина на 29 март.

Când noi nu vom mai fi vor rămâne cei ce vor ţine torţele asigurându-se că, pentru generaţiile ce vor urma,
Когато си отидем, те ще са тези, които ще държат факлата, подсигуряващи, че следващите поколения на академията, ще бъдат решителността, и основата на този отдел,

Spirt pentru torţă.
Спирт за факлата.

I-am zis să-mi aducă o cafea la Torţă.
И му казах да дойде с кафе във"Факлата".

Mm-hmm. E vreun pat în torţă?
Горе във факлата, има ли легло?

Îmi dai un autograf pe torţă?
Ще ми се разпишеш ли на факлата?

Sporeşte lumina torţelor cu 20%.
Увеличи светлината на факлите с 20%.

Stăm între torţă şi stea, între întuneric şi lumină.
Заставате между свещта и звездата, между мрака и светлината.