TORTURAȚI - превод на Български

• измъчвани
• изтезавани
• изтезания

Примери за използване на Torturați на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi există creștini asasinați, torturați, încarcerați, înjunghiați pentru
Днес има убивани, измъчвани, хвърляни в затворите,

siluetele fantomatice ale foștilor pacienți torturați fiind desenate pe podele și pereți.
с призрачни фигури на бившите, измъчвани пациентите, сега изобразени върху подовете и стените.

supuși la muncă silnică, torturați și înfometați în mod deliberat.
подложени на принудителен труд, измъчвани и умишлено държани гладни.

Nu vă torturați copiii, nu așteptați dezvoltarea unor complicații grave(inclusiv reumatism cu boli de inimă).
Не изтезавайте бебетата си, не очаквайте сериозни усложнения(включително ревматизъм със сърдечни патологии).

Discuție despre ce… faptul că oamenii noștri ne torturați pentru că nu au încredere în noi sau că nu ne încredere unul în celălalt?
За какво да говорим… за това, че нашите хора ни измъчваха, защото ни нямат доверие или за това, че ние нямаме доверие един на друг?

Și tu naibii de sigur nu au dreptul de a tortura oameni modul în care au fost torturați.
И със сигурност нямаш правото да измъчваш хора, както ти си бил измъчван.

De asemenea, nu"torturați" scula prin tăierea piesei de prelucrat cu o cârpă plictisitoare,
Също така не"измъчвайте" инструмента, като изрежете детайла с тъпа плат,

imunitatea slăbită la copiii torturați cu antibiotice, dermatită de origine alergică
отслабен имунитет са измъчвани деца с антибиотици, алергичен дерматит,

Dacă nu doriți să vă torturați pisicul cu picături diferite
Ако не искате да измъчвате котката си с различни капки

în ultimii 10 ani, au murit torturați de acest regim din cauza convingerilor lor religioase.
които през последните 10 години са загинали при изтезания в този режим поради своите религиозни убеждения.

El a spus„Dacă te gândești la necazul practicanților din China- care sunt torturați, sunt folosiți într-un mod satanic drept surse de transplant de organe și tot restul- e o crimă hidoasă.
Той каза:„Ако мислите за тежкото положение на практикуващите в Китай- които са измъчвани, използвани по сатанински начин като източници на трансплантации на органи и всичко останало- това е отвратително престъпление.

imunitatea slăbită la copiii torturați cu antibiotice, dermatită de origine alergică
отслабеният имунитет при децата, измъчвани с антибиотици, дерматити с алергичен произход

unde deținuți suspectați că făceau parte din Al-Qaida erau torturați frecvent.
където предполагаеми членове на Ал Каида често са били изтезавани.

Bărbați și femei care fuseseră torturați, care îi văzuseră murind pe cei apropiați
Мъжете и жените, които бяха измъчвани, които бяха видели близките си да умират

cei de credințe diferite sunt arestați, torturați și uciși.
изповядващи различни вероизповедания биват задържани, изтезавани и убивани.

Guvernul intenționează să plaseze pe insulița ce are mai puțin de 3 hectare până la 100 de infractori ale căror sentințe de deportare nu pot fi puse în aplicare din cauza riscurilor de a fi torturați sau executați în țările lor de origine.
Правителството възнамерява да настани на острова до 100 престъпници, които не могат да бъдат депортирани, защото са застрашени от изтезания или екзекуция в родните си страни.

patru secole anterioare- creștinii au fost torturați în timpuri păgâne, fiind nevoiți să mănânce carne sacră, considerând asta un sacrilegiu.).
четири века по-рано- в езическите времена християните били измъчвани, като били принуждавани да ядат жертвено месо, което те смятали за светотатство.

ar fi fost torturați sau supuși unor rele tratamente;
са изчезнали насилствено и са били изтезавани или малтретирани;

aflându-se într-un risc constant de a fi deținuți și torturați.
са изложени на постоянен риск от задържане и изтезания.

El a spus„Dacă te gândești la necazul practicanților din China- care sunt torturați, sunt folosiți într-un mod satanic drept surse de transplant de organe și tot restul- e o crimă hidoasă.
Ако помислите за тежкото положение на практикуващите в Китай- те са измъчвани, те са сатанински използвани като донори на органи и всичко останало- това е отвратително престъпление.