ИЗМЪЧВАНИ - превод на Румънски

• torturate
• chinuiți
• afectați
• torturii
• torturați
• torturat
• chinuit
• chinuite
• afectate
• afectat

Примери за използване на Измъчвани на Български и техните преводи на Румънски

Тези образи не позволяват да бъдат дърпани и измъчвани.
Aceste imagini nu se lasă smulse şi chinuite.

Тогава животните няма повече да бъдат измъчвани и изтезавани.
E timpul ca animalele să nu mai fie chinuite si abuzate.

Убити, измъчвани, умрели от глад,
Asasinati, torturati, morti de foame,

И те измъчвани и екзекутирани.
I-au torturat şi apoi executat.

Всички бяхме измъчвани.
Am fost cu toţii hărţuiţi.

Скоро бяхме измъчвани от прост въпрос.
Am fost curând chinuiţi de o întrebare simplă.

Измъчвани- но личност.
Tortureze, însă individual.

Измъчвани деца, защото много приличат на майките си.
Copii bătuţi pentru că semănau prea mult cu mama lor.

Заговорниците са измъчвани.
Conspiratorii sunt judecaţi.

Императорът и цялото му Семейство ще бъдат убити, измъчвани.
Suveranul şi toată Familia sa vor fi omorâţi, martirizaţi.

Тези, които са знаели за Бога, са измъчвани двойно повече от другите.
Aceştia care au ştiut de Dumnezeu sunt chinuiţi dublu.

Били са измъчвани.
Au fost abuzaţi.

Дали животните също така са измъчвани?
Şi animalele au fost abuzate?

Бяхме измъчвани.
Am fost torturati.

ще бъдем измъчвани без пощада.
vom fi torturati fara mila.

Последователите на разпънатия Бог били преследвани и измъчвани.
Cei care L-au urmat pe Dumnezeul cel rastignit au suferit persecutie si chinuri.

Будистки монаси и монахини са нападнати, измъчвани и принудени да развратничат по улиците.
Calugari si calugarite budiste au fost atacati, torturati si fugariti pe strazi.

Не са в общите човешки трудове Нито са измъчвани, като другите човеци.
N'au parte de suferinţele omeneşti, şi nu sînt loviţi ca ceilalţi oameni.

Двама от тях са били измъчвани до смърт.
Doi dintre ei au murit în tortură.

не са измъчвани.
nu au fost violaţi.