TORTURATE - превод на Български

• измъчвани
• изтезавани
• измъчени
• измъчваните

Примери за използване на Torturate на Румънски и техните преводи на Български

închise, torturate și ucise de regimuri totalitare
хвърлени в затвори, измъчвани и убити от тоталитарните

alte mii de persoane au fost închise, torturate și uitate în închisoare.
хиляди други били арестувани, изтезавани и оставени да гният в затворите.

În noaptea asta, vi se va cere să vă confruntaţi cu directorul, şi cu sufletele torturate, care încă bântuie clădirea în care vă aflaţi.
Тази вечер, ще трябва да се срещнете лице в лице с директора и измъчваните души, обитаващи все още сградата, в която сте.

În această imagine puteți vedea diferite păpuși care au fost torturate și au simboluri satanice.
В това изображение можете да видите различни кукли, които са измъчвани и имат сатанински символи.

Cu aceeaşi ocazie, mai multe sute de persoane au fost reţinute ilegal şi torturate în închisoare.
По същия повод няколкостотин души бяха незаконно задържани и измъчвани в затвора.

În micul oraş al lui Kepler cam câte trei femei erau arestate, torturate şi ucise ca fiind vrăjitoare, anual între 1615 şi 1629.
В родното градче на Кеплер около три жени били арестувани, измъчвани и убивани като вещици всяка година между 1615 и 1629г.

cele şase cadre medicale închise în ţară au fost torturate.[Getty Images].
шестимата медици, затворени в страната, са били измъчвани.[Гети Имиджис].

deţinute şi torturate timp de 3 ani.
задържани и измъчвани в продължение на три години.

Orașul are un număr mare de oameni buni și torturate, care întotdeauna undeva pentru a rula, probabil.
В града има голям брой добри и измъчвани хора, който винаги някъде да тече, вероятно, работи.

Toate au fost răpite pe o arie de 16 mile torturate, şi apoi înecate în cadă.
Всичките са били отвлечени в радиус от 100 км, измъчвани и удавени в хотелска вана.

au fost torturate cu constipație.
беше измъчвана от запек.

ale căror persoane dragi au fost torturate şi moarte de mâna sa, n-au lăsat lucrurile aşa.
чийто живот бе разбил, чиито най-скъпи същества бяха подложени на страдание и смърт не пожелаха да оставят нещата така.

Nu mai știm câte persoane care au fost persecutate și torturate doar din cauza sexualității lor.
Загубихме броя на лицата, които са преживели преследване и изтезание само поради тяхната сексуална ориентация.

propriul meu guvern din Regatul Unit a fost investigat pentru operaţiile sale de extrădare- trimiţând persoane spre a fi torturate.
Обединеното кралство беше разследвано за изпълнението на извънредно предаване на хора, за които се предполага, че са били измъчвани.

8000 de persoane încarcerate, unele torturate în fiecare zi, iar noi înghețăm activele a 13 persoane,
8 000 души хвърлени в затвора, някои от тях изтезавани всеки ден, а ние замразяваме активите на 13 души,

peste 200 000 au fost torturate până la moarte, iar peste 200 de persoane au fost ucise recent.
били лишени от свобода, повече от 200 000 са измъчвани до смърт, а наскоро повече от 200 бяха убити.

au fost torturate.
са били изтезавани.

În ultimii 10 ani, în Republica Cecenă au"dispărut” peste 3 000 de persoane; cu alte cuvinte, acestea au fost răpite, torturate, executate sumar şi îngropate fără ca cineva să ştie unde.
През последните 10 години повече от 3000 души"изчезнаха" от Чеченската република- т. е. бяха отвлечени, измъчвани, групово екзекутирани и погребани незнайно къде.

au fost torturate în închisoare.
са били изтезавани в затвора.

trimise in tari unde exista riscul sa fie torturate, sint ilegale potrivit legislatiei europene si lezeaza lupta impotriva terorismului.
тайното прехвърляне на заподозрени в страни, където могат да бъдат изтезавани, за незаконно по силата на законите на Европейския съюз и вредно за борбата с тероризма.