ИЗТЕЗАВАНИ - превод на Румънски

• torturați
• torturate

Примери за използване на Изтезавани на Български и техните преводи на Румънски

където предполагаеми членове на Ал Каида често са били изтезавани.
unde deținuți suspectați că făceau parte din Al-Qaida erau torturați frecvent.

изповядващи различни вероизповедания биват задържани, изтезавани и убивани.
cei de credințe diferite sunt arestați, torturați și uciși.

8 000 души хвърлени в затвора, някои от тях изтезавани всеки ден, а ние замразяваме активите на 13 души,
8000 de persoane încarcerate, unele torturate în fiecare zi, iar noi înghețăm activele a 13 persoane,

са изчезнали насилствено и са били изтезавани или малтретирани;
ar fi fost torturați sau supuși unor rele tratamente;

са били изтезавани.
au fost torturate.

на граждански активисти, които са арестувани и изтезавани, и на нахлуването в неправителствени организации,
a activiștilor civili care sunt arestați și torturați și a ONG-urilor care au fost persecutate

са били изтезавани в затвора.
au fost torturate în închisoare.

някои са били изтезавани до смърт и техните органи са били отнети с цел продажба.
unii au fost torturați până la moarte și organele lor au fost recoltate pentru vânzare.

тайното прехвърляне на заподозрени в страни, където могат да бъдат изтезавани, за незаконно по силата на законите на Европейския съюз и вредно за борбата с тероризма.
trimise in tari unde exista riscul sa fie torturate, sint ilegale potrivit legislatiei europene si lezeaza lupta impotriva terorismului.

многобройни"предполагаеми терористи" са били изтезавани в него.
unde au fost torturați mai mulți"presupușiteroriști”.

Естер Балестрино де Кареага са отвлечени, изтезавани и след това хвърлени живи от самолет.
Esther Ballestrino de Careaga au fost răpite, torturate și aruncate vii dintr-un avion.

за да бъдат изтезавани и избивани?
unde mulți au ajuns să fie torturați și chiar omorâți?

да не бъдат заловени, изтезавани и убити.
evita să fie prinși, torturați și uciși.

където десет хиляди души биват изтезавани и малтретирани и където безброй хора гладуват.
în care zeci de mii de oameni sunt torturați și maltrataţi și în care nenumărați oameni sunt malnutriți.

да не бъдат заловени, изтезавани и убити.
să evite să fie prinşi, torturaţi şi omorâţi.

Ние отказваме да разговаряме за непълнолетните, хвърлени в затвора и изтезавани от Съединените американски щати в Гуантанамо,
Refuzăm să vorbim despre minorii încarcerați și torturați de Statele Unite la Guantánamo,

които изчезнаха насилствено и бяха изтезавани и осъдени на смърт след провеждането на очевидно несправедлив съдебен процес по обвинения за оказване на помощ на вражеска държава;
care au răpiți cu forța, torturați și condamnați la moarte în urma unui proces extrem de inechitabil pentru un presupus ajutor acordat unei țări inamice;

в тях пленниците са изтезавани и задържани без съдебен процес за период до две години;
persoanele deținute sunt torturate și deținute fără proces pentru o perioadă de până la doi ani;

биват изтезавани, лишавани от свобода
sunt torturați, sunt închiși

Вие искате да изпратите Джим и ми се да бъде разбита и изтезавани, и земята под петите на ония, които ви наричат майстори и вашите закони ще ви подкрепят в него,- повече срам за вас
Doriţi să trimiteţi Jim si-mă înapoi să fie biciuit şi torturat, şi de la sol în jos în conformitate cu tocuri din ele pe care le numiti de masterat;