TRADITII - превод на Български

• традиции
• предания
• обичаи
• традиция
• традициите
• предание
• традиций

Примери за използване на Traditii на Румънски и техните преводи на Български

Toate aceste traditii, felinarele, costumarea,
Всичките тези обичаи… Тиквените фенери,

folclor, traditii si mestesuguri din diferite regiuni ale Bulgariei.
фолклор, традиции и занаяти от различни региони на България.

Cu toate aceste traditii consemnate si cuvinte rostite,
Въпреки тези записани предания и разкрити речи, те говорят само онова,

Medicina tradiţională chineză, istoria merge înapoi mai mult de patru mii de ani,- una dintre cele mai vechi traditii de vindecare a sistematice în lume.
Традиционна китайска медицина, чиято история е повече от четири хиляди години- един от най-старите традиции на системно лечение в света.

Cu aceste vechi traditii in mistica solara, Sulina este acum cel mai
Тези стари мистична традиция в слънчевата, Сулина е сега най-източния град в Румъния,

Mai mult, observa cum aceste lucruri care s-au intâmplat si faptele comise au fost toate mentionate in traditii din trecut.
Освен това, виж как тези неща, които се случиха, и деянията, които бяха извършени, бяха всички споменати в предишните предания.

Se concentreaza pe folclor si traditii, a devenit o alternativă importantă.
Селският туризъм е фокусиран върху фолклора и традициите, и е станал важна алтернатива на стандартния туризъм.

In inima fiecarei traditii mistice si religioase exista un secret, un adevar universal.
В сърцевината на всяка велика мистична или религиозна традиция се крие тайна, универсална истина.

Statele membre au traditii juridice foarte diverse in domeniul actiunilor colective in despagubire si Comisia doreste sa respecte aceasta diversitate.
Правните традиции на държавите членки в областта на колективната защита се различават значително и Комисията иска да се съобрази с това.

resping aceste cuvinte greu de patrus si pun la indoiala adevarul unor astfel de traditii.
поради липса на проникновение, отричат тези трудни за разбиране слова и подлагат на съмнение истината на такива предания.

Si acum observa cum, potrivit acestei traditii, Zawrá nu este alta decât tara lui Rayy.
А сега виж как, според това предание, Зора не е нищо друго, а земята на Райи.

Se spune ca cine nu respecta aceste ritualuri si traditii, risca sa nu aiba un parcurs prea bun in anul care vine.
Някои казват, че ако не се спазват ритуалите и традициите, рискувате предстоящата година да ви донесе главоболия.

pe drumul canonic al Sfintei Traditii.
по каноничния път на свещената традиция.

Nunta si Nunta Traditii poate fi mai bine bucurat în timpul sezonului de vacanţă în special în sezonul de Crăciun.
Сватба и традиции, сватба може да бъде по-добре ползва по време на ваканция сезон вече в на Коледа сезон.

Nu crede in traditii doar pentru ca ele au fost transmise de mai multe generatii.
Не вярвайте в традициите, защото са били предавани в продължение на много поколения.

pe drumul canonic al Sfintei Traditii.
по каноничния път на свещената традиция.

Reincarnations: Back to Reality continua minunatele traditii ale jocurilor clasice pentru PC de tip Aventura, Hidden Object si Puzzle.
Reincarnations: Back to Reality Collector's edition продължава чудесните традиции на класическите компютърни игри от жанровете Приключенски, Скрити предмети и Пъзел.

In viata obstii crestine deseori devine clar poporului credincios lui Dumnezeu- care este adevaratul pazitor al Sfintei Traditii- ca o persoana sau alta are darul duhovnicitatii.
В непрекъсвания живот на християнската общност се открива на Божия народ- истинския пазител на Свещеното Предание- че това или друго лице притежава дара на духовното отчество или майчинство.

Nu credeti in traditii, deoarece acestea au fost predate cu multe generatii in urma.
Не вярвайте в традициите, защото са били предавани в продължение на много поколения.

Spre deosebire insa de sutrele antice, ele nu apartin vreunei religii sau traditii spirituale, ci sunt accesibile imediat intregii omeniri.
За разлика от древните сутри, обаче, казаното тук не принадлежи към определена религия или духовна традиция, а е непосредствено достъпно за цялото човечество.