TRADITIILOR - превод на Български

• традиции
• традициите

Примери за използване на Traditiilor на Румънски и техните преводи на Български

Putem sa ne asiguram ca vacantele noastra au un impact pozitiv si putem sa contribuim la protectia mediului, a traditiilor locale si a culturii specifice locurilor pe care le vizitam alegand turismul durabil.
Нашата почивка може да има и положителен ефект и да помогне за опазването на околната среда, традициите и културата на местата, които посещаваме, ако изберем устойчив туризъм.

oferind vizitatorilor o privire asupra stilurilor si traditiilor taranilor romani.
позволяващи на посетителите да вникнат в стила и традициите на румънските селяни.

In ciuda versetelor Coranului si a traditiilor recunoscute care toate indica o noua Credinta,
Въпреки всичките стихове на Корана и признатите предания, които всички говорят за една нова Вяра,

intitulat"Gospodaria taraneasca la Dunarea de Jos", care se doreste sa constituie o revigorare a traditiilor populare romanesti si a vietii rurale in zona Dunarii de Jos.
озаглавена„Селското домакинство по Долен Дунав“, която има за цел да представи възраждане на румънските народни традиции и селския живот по Долен Дунав.

ca sarbatoare ce poate fi marcata in orice zi a anului de catre statele membre, conform traditiilor istorice si nationale.
ден за права на жените и мир в света от всяка страна-членка да става през годината в зависимост от своите исторически и национални традиции.

De doua ori în timpul vietilor noastre am vazut Statele Unite, împotriva dorintelor si traditiilor lor, împotriva argumentelor a caror temeinicie este imposibil de contestat, intrând în razboi, la timp, atrase de forte irezistibile,
На два пъти през собствения си живот ние видяхме Съединените щати -против тяхната воля и традициите им, против аргументи, чиято сила е невъзможно човек да не разбере- въвлечени от непреодолими сили в тези войни навреме,

mai buna despre Rusia, pe baza traditiilor slave comune si a credintei crestin-ortodoxe.
по-положителни възгледи за Русия, въз основа на споделените си славянски традиции и православно християнство.

al palatelor poleite cu aur si al unei surprinzatoare varietati a culturilor si traditiilor, intinzandu-se din vest, de pe coastele stancoase ale Irlandei,
кобалтово сини реки, разкошни дворци и изумително разнообразие на култури и традиции, простираща се от скалистия западен бряг на Ирландия до Карпатите

Am nevoie de putina traditie proprie pentru a ma mentine cu picioarele pe pamant.
Нуждая се от своите си традиции. За да е обоснован авторитета ми.

De atunci, aceasta traditie s-a extins in toata lumea.
С течение на времето такива традиции са се разпространили по целия свят.

Bayer este o companie inovatoare cu o lunga traditie in cercetare si dezvoltare.
Байер е международна компания, с дългогодишни традиции в областта на нучните изследвания и разработки.

Bayer este o companie inovativa cu o lunga traditie in cercetare.
Байер е иновативна компания с дълги традиции в областта на земеделието.

nume, traditie si profetie proprie.
седмиа има свой смисъл, название и дори традиции.

Toata Europa s-a eliberat de această traditie servilă datorită mie!
В цяла Европа няма и следа от тези традиции. Благодарение на мен!

Vei respecta traditia!
Ще уважиш нашите традиции.

În toate traditiile se vorbeste de Muntele Sfânt.
Във всички предания се говори за свещени планини.

Conform traditiei vietnameze, sarbatoarea este sărbătorită în distracție și bucuria de câteva zile.
Според виетнамски традиция празникът се чества в забавлението и радостта от няколко дни.

Exista ceva traditii culturale pentru ultimul supravietuitor al unei familii?
Има ли някакви културни традиций за последния останал от семейството?

Potrivit traditiei locale, biserica a fost construită în sec.
Според местни предания църквата е построена в началото на XIX в.

In spatele fiecarei traditii se ascunde o revolutie.
Зад всяка традиция стои една революция.