TRADUCÃTORI - превод на Български

• преводачи
• преводачите

Примери за използване на Traducãtori на Румънски и техните преводи на Български

Toți traducãtorii fac o astfel de traducere timp de 20 de minute, dupã care are loc schimbul.
Всички преводачи правят такъв превод за 20 минути и след това пристигат на обмена.

Nu toți traducãtorii, chiar și cu mulți ani de experiențã,
Не всички преводачи, дори и с дългогодишен опит,

Pe site-urile care oferã astfel de servicii, traducãtorii simpli sunt de obicei luați
На уебсайтове, предлагащи такива услуги, обикновено се вземат прости преводачи, а преводите на документи, направени от тях,

Nu toți traducãtorii, chiar și cu mulți ani de experiențã,
Не всички преводачи, дори и с дългогодишен опит,

Traducãtorii înșiși admit cã aceasta este o sarcinã serioasã,
Сами преводачи признават, че това е сериозен задача,

Nu toți traducãtorii, chiar și cu experiențã îndelungatã,
Не всички преводачи, дори и с дългогодишен опит,

Pe site-urile care oferã astfel de servicii, traducãtorii simpli sunt de obicei luați și traducerile documentelor fãcute de ele sunt doar orientative.
В уебсайтове, предлагащи такива услуги, обикновено препращат преводачи, а преводите на направените от тях документи са само примерни.

Nu toți traducãtorii, chiar și cu mulți ani de experiențã,
Не всички преводачи, дори и с многогодишен опит,

juridice și chiar traducãtorii înșiși care trãiesc cu ei.
юридически преводи и дори самите преводачи, които живеят с тях.

certificate externe pentru traducãtorii care se bucurã de acestea.
външни сертификати за преводачи, които ги спират.

de faptul cã existã o concurențã minimalã între traducãtorii chinezi.
има минимална конкуренция между китайските преводачи.

certificate externe pentru traducãtorii care se bucurã de acestea.
външни сертификати за преводачи, които се интересуват от тях.

certificate oficiale pentru traducãtorii care le folosesc aici.
официални сертификати за преводачи, които ги спират.

faptul cã existã o concurențã minimalã între traducãtorii chinezi.
има минимална конкуренция сред китайските преводачи.

Internetul este plin de anunțuri din partea companiilor care ar dori sã colaboreze cu traducãtorii.
Интернет е пълен с реклами от компании, които биха желали да си сътрудничат с преводачи.

sã îl transmiteţi traducãtorului şi apoi sã îl reintroduceţi manual în paginile limbilor ţintã?
да дадете текстовете на преводач и след това отново да ги монтирате ръчно в страниците на преводния език?

este necesar un certificat de traducãtor.
се изисква сертификат за заклет преводач.

multistrat în club, cu ajutorul cãruia viitorul traducãtor ar trebui sã fie comunicativ
многостепенен по отношение на който бъдещият интерпретатор трябва да бъде комуникативен и да работи в

Acest tip de traducãtor este ușor de gãsit în construcții- în reclame on-line, multe companii care oferã servicii
Преводачи от този вид са лесни за намиране в строителни обекти- в онлайн обяви много фирми,

în mai multe etape, prin urmare viitorul traducãtor ar trebui sã fie comunicativ
многостепенен по отношение на който бъдещият интерпретатор трябва да бъде комуникативен и да работи в