TRAGEDIEI - превод на Български

• трагедията
• трагедия
• трагичен

Примери за използване на Tragediei на Румънски и техните преводи на Български

așa faci față tragediei.
това е начинът да се справиш с трагедията.

Profitorii politici ai tragediei.
Политическа изгода от трагедията.

Ce se întâmplă cu minorii rămași orfani în urma tragediei.
Какво ще стане с едно сляпо дете, останало сирак след войната?

Salome" Oscar Wilde un scurt rezumat al tragediei, scris pe o poveste biblică pe care o puteți aminti în 5 minute.
Саломе“ Оскар Уайлд кратко резюме на трагедията, написано върху библейска история, която можете да запомните за 5 минути.

În urma tragediei petrecute… a verificat înregistrările de la hoteluri
След трагедията той откри хотелски книги и свидетели,

Corupția inocenței se afla în inima tragediei puternice a lui Verdi în producția lui David McVicar pentru Opera Regală.
Покварата на невинността е в основата на въздействащата трагедия на Верди, поставена от Дейвид МакВикар на сцената на Кралската опера.

Şi cred că acesta este mesajul tragediei pentru noi, şi de ce cred că este foarte important.
Мисля, че това е посланието към нас от тази трагедия и защо то е толкова много важно за нас.

Acum șaizeci de ani, în timp ce ne reveneam de pe urma tragediei celor două războaie mondiale,
Преди шейсет години, съвземайки се от трагедията на две световни войни,

Dar, din cauza a tragediei recente, Rog cu umilinta sa ma alatura într-o rugaciune simpla.
Но поради неотдавнашната трагедия, смирено ще ви помоля да се присъедините към молитвата ми.

susținând că victime ale tragediei din 1915 au fost în egala masura armeni și turci.
че жертвите на трагедията от 1915 са и арменци, и турци.

Surse de la locul tragediei spun ca un masacru a fost evitat cand sinucigasul deodata s-a intros din drum si s-a aruncat in aer in mijlocul unei strazi pustii.
Източници от мястото казват, че по-голяма трагедия е избегната, когато атентатора-самоубиец неочаквано се обърнал и се взривил по средата на празна улица.

la Srebrenica în 1995 s-au reunit la Potocari pentru a marca 15 ani de la producerea tragediei.
се събраха в Поточари, за да отбележат 15-ата годишнина от трагедията.

Coruptia nevinovatiei se afla în inima tragediei puternice a lui Verdi în productia lui David McVicar pentru Opera Regala.
Покварата на невинността е в основата на въздействащата трагедия на Верди, поставена от Дейвид МакВикар на сцената на Кралската опера.

Benelli e în spatele tragediei Casa Cristo.
Бенели стои зад трагедията на"Каса Кастро".

Nu departe de Hvězdâ se află Bílá hora(Muntele Alb), un simbol al tragediei pentru majoritatea cehilor.
Недалеч от Hvězda се намира Bílá hora(Бялата планина), която за повечето чехи е символ на трагедия.

am căutat să reacţionăm în faţa tragediei din Haiti.
търси начин да отговори на трагедията в Хаити.

Mărturia lui Joni Eareckson Tada ne oferă un exemplu din timpurile noastre a ceea ce poate face Dumnezeu prin intermediul tragediei fizice.
Свидетелството на Джони Иърксън Тада дава модерен пример какво може да направи Бог чрез физическата трагедия.

Uneori, când ne lăsăm pradă fricii şi disperării rutinei şi statorniciei… deznădejdii şi tragediei îi putem mulţumi lui Dumnezeu pentru fursecurile bavariene cu zahăr.
Понякога, когато се изгубим в страх и отчаяние всекидневие и сигурност безнадеждност и трагедия може да сме благодарни на бога за баварските бисквитки.

În numele conducătorului nostru Adolf Hitler, as dori să-mi exprim sincerele mele condoleante din cauza tragediei care i s-a întâmplat sotului dvs, generalul.
От името на Адолф Хитлер бих искал да ви поднеса своите съболезнования по повод тази трагедия, която е застигнала мъжа ви, генерала.

Cu toate acestea, șefii statelor europene, veniți la Varșovia, s-au folosit de amintirea tragediei comune- al Doilea Război Mondial
Въпреки това, събралите се глави на европейските държави използваха спомена за общата трагедия- Втората световна война