TRAIAU - превод на Български

• живеят
• живеели
• живеещи
• живееха
• са живяли
• живи

Примери за използване на Traiau на Румънски и техните преводи на Български

Stie cineva cum traiau Cherokee?
Някой знае ли как са живели чероките?

Ea si fiul ei traiau in strada.
Тя и нейния син бяха живели на улицата.

Oamenii de stiinta cred ca cel putin cinci turme de mamuti traiau in zona.
Според изследователите най-малко пет стада от мамути са живели в района на находката.

In 1950 mai putin de 30% din locuitorii planetei traiau in orase.
Още през 1950 г. под 30% от населението на планетата е живяло в градовете.

Traiau in cele mai mizere condiții.
Аз съм минал през най-лошите условия.

Acestia credeau ca stramosii lor traiau in vise si apareau sub forme non-umane, ca de exemplu, sub forma unei plante.
Те смятали, че техните прадеди живеят в сънищата им и се превъплъщават в нечовешки форми като например растения.

In 2011, in cele 27 de state membre ale UE traiau 48,9 milioane de oameni nascuti in strainatate(9,7% din populatia totala a UE).
През 2011 г. в ЕС са живяли 48. 9 милиона души, родени в чужбина(9.7% от общото население на ЕС).

Milioane de iranieni din zonele rurale traiau sub limita saracei,
Милиони иранци в селските райони живеят под границата на бедността,

Milioane de iranieni din zonele rurale traiau sub limita saracei,
Милиони иранци в селата живеят под границата на бедността,

In mijlocul acestei saracii de nedescris se aflau cateva casute frumoase, inalte si spatioase unde traiau oameni bogati care aveau pana la 30 de servitori pentru a-i servi.
Сред цялата тази ужасна беднотия имало само няколко големи красиви къщи, където живеели богаташите, които имали дори по трийсет слуги да се грижат за тях.

Daca in 1977 in oras traiau 25.000 de etnici germani,
Докато през 1977 година в града живеят 25 000 етнически германци,

In 1956, erau aproximativ 2 milioane de oameni care traiau in Detroit, iar acesta era unul dintre cele mai mari orase de pe Pamant.
През 1956 г. имаше около 2 милиона души, живеещи в Детройт и това беше един от най-великите градове на земята.

Rusia si Turcia si traiau in"saracie extrema
Казахстан, Русия и Турция и живеели в"изключителна бедност

In 1900, in Europa traiau de doua ori mai multi crestini decat in restul lumii.
През 1900 година, два пъти повече християни живеят в Европа, отколкото в останалата част на света.

In 2016, mai erau aproximativ 688.000 de oameni care traiau in Detroit, iar acesta a devenit un oras fantoma pentru restul lumii.
В 2016 г., има само около 688 000 души, живеещи в Детройт и той се превърна в подигравка за останалата част на света.

Pentru grecii si evreii ce traiau acolo, parea ca peste noapte, micutul lor cartier
За гърците и евреите, които живееха там, тихият и спокоен малък квартал се изпълни с китайски ресторанти

Potrivit acestui studiu, in urma cu o suta de ani doar 20% dintre bulgari traiau in orase, dar acum trendul s-a inversat.
По думите му преди 100 години едва 20% от българите живеели в градовете, а сега било точно наопаки.

Si au descoperit ca oamenii care traiau pana la 90- 100 de ani erau mai predispusi la mutatia genei daf-2, adica modificarea genei care codifica
И откриха, че тези които живеят до 90 или 100 е по-вероятно да са имали даф-2 мутации-- тоест,

Toti chinezii care traiau în Extremul Orient sovietic au fost condamnati pentru spionaj în virtutea articolului 58-6,
Всички китайци, живеещи в съветския Далечен изток, са осъдени по параграфа 58- 6 за шпиони, прибират ги в северните лагери

Domnul a alungat de la noi toate popoarele si pe Amoreii care traiau in tara aceasta.
Господ прогони от нас всички народи и аморейците, които живееха в тая земя.