TRANSLUCIDĂ - превод на Български

• полупрозрачна
• прозрачна
• прозрачен
• полупрозрачен
• полупрозрачно
• прозрачната

Примери за използване на Translucidă на Румънски и техните преводи на Български

mai ales dacă este translucidă, adaugă volumul camerei din partea de jos.
особено ако е полупрозрачен, добавя обем на помещението отдолу.

Și partea superioară a canapelei este translucidă, așa că atunci când vremea se curăță,
А горната част на дивана е полупрозрачна, така че, когато времето се изчисти,

Această substanță, care este translucidă și rășinoasă, este utilizată pentru a dezvolta un lac dur și strălucitor.
Това вещество, което е полупрозрачно и смолисто, се използва за разработване на твърд и лъскав лак.

Tatuaj cu acuarelă arată cel mai bine pe pielea mai ușoară, deoarece natura translucidă a cernelei tatuaj devine și mai clară în acest stil de tatuare.
Акварел татуировки изглежда най-добре на по-лека кожа като полупрозрачен характер на татуировката мастило става още по-ясно в този татуировка стил.

Sticla de sticlă prin mată translucidă pentru a spori senzația de moale și intimitatea.
Пясъкоструйно стъкло през прозрачната мат, за да подобри мекото усещане и неприкосновеността на личния живот.

O trăsătură remarcabilă a designului dormitorului era o baldachin din țesătură albă translucidă deasupra patului.
Забележителна особеност на дизайна на спалнята беше навесът, изработен от полупрозрачна бяла тъкан над леглото.

Potrivit specialiștilor, suprafața translucidă a pietrei permite figurilor umane din marmură să fie realiste datorită profunzimii vizuale realizate.
Според специалисти, полупрозрачната повърхност на скалата позволява на човешките фигури, направени от мрамор, да бъдат реалистични благодарение на визуалната дълбочина, която се постига.

este disponibil sub formă de plăci de tablă transparentă sau translucidă.
се предлага под формата на листови плочи, прозрачни или полупрозрачни.

iar placa însăși a devenit opacă(baza cuiului nu mai este translucidă).
самата плоча е станала непрозрачна(основата на нокътя вече не е полупрозрачна).

nu cumva am devenit translucidă sau fără substanţă şi nimeni nu s-a gândit să mă informeze, până acum.
не съм станала прозрачна или нереална и никой не ме е информирал досега.

să aruncăm o țesătură translucidă care să cadă elegant,
да хвърлите прозрачна тъкан на върха,

Membrană de suport translucidă, din polietilenă, inscripţionată cu cerneală aflată sub brevet,
Поддържащ слой: прозрачен полиетиленов поддържащ филм, напечатан с патентовано мастило,

fiecare conţinând o coloană translucidă de la Monştri Albi de Râu din Arkansas,
всяка съдържаща прозрачен шип от гърба на белоречните чудовища от Арканзас

tipărire cu model și imprimare translucidă.
шаблонен печат и полупрозрачен шаблон за печат.

puteți alege un finisaj cu o acoperire translucidă, un gravat sau un model de nisip,
можете да изберете завършване с полупрозрачно покритие, гравиране

o membrană de suport translucidă, o matrice adezivă conţinând medicamentul
състоящ се от три слоя: прозрачен поддържащ филм,

Excursia începe cu o plimbare cu iahtul până pe o insulă deosebit de frumoasă, Kekova, unde prin apa translucidă se văd ruinele oraselor antice Kekova si Simena,
Екскурзията започва с обиколка с яхта до удивително красивия остров Кекова, където през прозрачната вода могат да се видят развалините на античните градове Кекова

Carnea fructului poate varia de la culoarea translucidă la cea galben strălucitoare
Плодът на плода може да варира от цвят от полупрозрачен до ярко жълт

Baldahin din lumina alba, tesatura translucida va face somnul copilului mai confortabil. Luminos, fabulos dormitor pentru un copil.
Балдахинът, изработен от бяла светлина, полупрозрачна тъкан, ще направи още по-комфортен сънят на детето.

Pestii au ochi palizi si expresivi, o piele translucida(cu cat sunt mai aproape de Berbeci cu atat e mai roz), si un corp suplu si moale.
Рибите имат изразителни бледи очи, прозрачна кожа(колко те са по-близо до Овена -толкова е по-розова), меко и податливо тяло.