TRANSMIŢI - превод на Български

• изпращаш
• изпратим
• предаваш

Примери за използване на Transmiţi на Румънски и техните преводи на Български

Important e ce transmiţi.
Важно е, какво излъчваме.

Mitch, ştim asta şi te vom ajuta să-ţi transmiţi mesajul.
Мич, знаем това и ще ти помогнем да предадеш съобщението си.

Nu, retrage-o, în sensul că, o tăi cu foarfecul în jumătate ca să transmiţi un mesaj celorlalte cârduri,
Не, като да я разрежем на две за да изпратим предупреждение на другите карти,

Ori de câte ori stai în faţa unei ape şi transmiţi mesaje de iubire
Когато стоите пред водата и изпращате послания на любов и благодарност, някъде по света някой е

Mi-ai spus că vrei să transmiţi un mesaj echipajului,
Казахте, че искате да изпратите послание до екипажа на този кораб,

Poţi să-i transmiţi lui Feraud cât de încântat am fost să fac asta?
Ще предадете ли на лейтенант Феро колко е вероятно да ми е било приятно?

Gândeşte-te ce semnal transmiţi dacă tu îţi aranjezi mereu programul după semnele
Помисли си какви сигнали му изпращаш, щом ти си тази, която винаги пренарежда програмата си при всяко кимване

iei puloverul acela albastru zgrunţuros ca să transmiţi lumii că te iei prea în serios ca să-ţi pese cu ce te îmbraci.
изваждаш този размъкнат син пуловер, за да покажеш на света, че се взимаш твърде на сериозно, за да ти пука как си облечена.

Şi, dacă încerci să transmiţi un mesaj, putem face şi altfel ca lucrurile să meargă bine.
И ако се опитваш да изпратиш съобщение, Аз мога да направя добро по различен начин.

Apreciez că ai vrut să transmiţi un mesaj, dar asta se transformă într-un dezastru major.
Оценявам, че искаш да изпратиш съобщение, но това се превръща в огромна каша.

Te-aş ruga să te duci fuguţa înapoi în birou şi să-i transmiţi dlui Thorpe
Бих ли могъл да ви се натрапя и да ви върна обратно до офиса, за да кажетена г-н Торп,

nu vrei să se afle că transmiţi informaţii sensibile,
не искаш да се издаваш, че ще предаваш конфиденциална информация,

cred că încercai să transmiţi un mesaj, da.
и си искал да изпратиш послание, да..

Păi, astea sunt nişte valori interne pe care le transmiţi copilului nostru, nu, Tina?
Е, това са страхотни ценности, да предадеш на детето ни, нали Тина? Искаш да кажеш, че тя е бременна?

tonului vocii tale şi semnalelor emoţionale pe care le transmiţi.
на езика на тялото, интонацията и емоционалните сигнали, които изпращате.

Transmiţi un semnal?
Ти предаваш сигнал?

Îi transmiţi mesajul ăsta.
Предай му това съобщение.

Ce transmiţi?
Какво им казваш?

Le transmiţi şi celorlalţi?
Ще предадеш ли на другите?

Îţi transmiţi memoria unui satelit.
Ти записваш. Изпращаш памета си към сателит.