TRANSPLANTATĂ - превод на Български

• трансплантирано
• да се трансплантира

Примери за използване на Transplantată на Румънски и техните преводи на Български

În primul caz, planta trebuie să fie transplantată într-un loc mai potrivit
В първия случай растението трябва да бъде трансплантирано на по-подходящо място, а на второ- да

atunci nu trebuie transplantată mai des decât acest standard.
все още не трябва да се трансплантира по-често от този стандарт.

Când planta este transplantată, rizomul său poate fi împărțit în mai multe părți.
Когато цариградското грозде е трансплантирано, коренището му може да се раздели на няколко части.

Trebuie reamintit faptul că temperatura optimă a aerului atunci când o plantă este transplantată în sol deschis nu trebuie să fie mai mică de 18 ° C.
Не трябва да се забравя, че оптималната температура на въздуха, когато растението е трансплантирано в открит терен, не трябва да бъде под 18 ºС.

Planta trebuie să fie transplantată în pământ atunci când lungimea ei ajunge la un centimetru.
Растението трябва да бъде трансплантирано в земята, когато дължината му достигне един сантиметър.

așa că trebuie să fie transplantată.
така че трябва да бъде трансплантирано.

planta trebuie să fie transplantată corect.
растението трябва да бъде трансплантирано правилно.

planta trebuie să fie transplantată, după îndepărtarea rădăcinilor deteriorate.
растението трябва да бъде трансплантирано, след отстраняване на повредените корени.

până când planta poate fi transplantată.
растението може да бъде трансплантирано.

așa că planta după tăiere este excavată, transplantată în vase voluminoase
така че растението след изрязването е изкопано, трансплантирано в обемни саксии

trebuie să fie transplantată corespunzător.
то трябва да бъде правилно трансплантирано.

În acest caz, este necesar ca planta să fie transplantată fără întârziere într-un nou sol dezinfectat,
В този случай е необходимо трансплантатът да бъде трансплантиран незабавно в нова дезинфекцирана почва,

Planta este transplantată în primăvară, dar acest lucru nu se poate face
Растението се трансплантира през пролетта, но това не може да се направи,

Fiecare plantă este îndepărtată cu grijă din mâncărurile comune și transplantată în vase separate
Всяко растение се отстранява внимателно от обикновените чинии и се трансплантира в отделни саксии

Plasați planta transplantată sub o peliculă sau un pahar,
Поставете трансплантираното растение под филм

violeta este transplantată pur și simplu, adăugând un pic de pământ de-a lungul marginilor și de dedesubt.
виолетовата тъкан просто се трансплантира, добавяйки малко почва по краищата и по-надолу.

Măduva fiind transplantată pacientului prin intermediul accesului vascular,
Мозъкът се трансплантира при пациента чрез съдов достъп,

hortensia a fost transplantată dintr-un sol puțin alcalin
хортензията е била трансплантирана от леко алкална почва

Planta este transplantată în noul sol o dată pe an,
Растението се трансплантира в новата почва веднъж годишно,

Într-un loc permanent, planta este transplantată după 2-3 perechi de frunze
На постоянно място растението се трансплантира след 2-3 чифта листа