ТРАНСПЛАНТИРАН - превод на Румънски

• transplantat
• transplantată
• transplantate
• un transplantat

Примери за използване на Трансплантиран на Български и техните преводи на Румънски

Черният дроб има най-голям регенеративната капацитета на всеки орган в човешкото тяло и трансплантиран част от жив донор ще нарасне до пълния размер на след няколко седмици.
Ficatul are cea mai mare capacitate de regenerare de orice organ din corpul uman și o porțiune transplantat de la un donator viu va crește la dimensiuni originale în câteva săptămâni.

някои малки и нежни растения трансплантиран през май.
iar unele plante mici şi delicate transplantat în luna mai.

във фазата на котиледоновите листа разсадът трябва да бъде трансплантиран в почвата.
în faza frunzelor cotiledonale, materialul săditor trebuie să fie transplantat în sol.

A 36--годишна жена в Швеция е родила момченце, след като беше трансплантиран с дарената матка от 61-годишен приятел на семейството на.
A 36-ani, femeie în vârstă în Suedia a dat naștere unui băiat copil după ce a fost transplantat cu un uter donat de la un prieten de familie de 61 de ani.

Ако сте спрели приема на Advagraf Прекратяване на лечението с Advagraf може да увеличи риска от отхвърляне на Вашия трансплантиран орган.
Dacă încetaţi să luaţi Advagraf Întreruperea tratamentului cu Advagraf poate creşte riscul rejetului organului transplantat.

Циклоспорин(лекарство, което се използва при трансплантация за предотвратяване на отхвърлянето на трансплантиран орган или при някои други заболявания,
Ciclosporină(medicament folosit la transplant pentru a evita respingerea organului transplantat sau pentru alte afecţiuni, de exemplu:

Началната доза за предотвратяване отхвърлянето на Вашия трансплантиран орган ще се определи от Вашия лекар в зависимост от Вашето телесно тегло.
Doza iniţială pentru prevenirea rejetului organului transplantat va fi determinată de medic în funcţie de greutatea corporală.

Началната доза за предотвратяване на отхвърляне на Вашия трансплантиран орган ще се определи от Вашия лекар,
Doza inițială pentru a preveni respingerea organului care v-a fost transplantat va fi stabilită de către medicul dumneavoastră,

Началната доза за предотвратяване отхвърлянето на Вашия трансплантиран орган ще се определи от Вашия лекар, изчислена според Вашето телесно тегло.
Doza iniţială pentru prevenirea rejetului organului transplantat va fi determinată de medic în funcţie de greutatea corporală.

първата година след трансплантацията, няколко са с трансплантиран чернодробен дял от един от родителите(животоспасяваща трансплантация).
au fost efectuate mai multe transplanturi de lob de ficat de la unul din parinti(transplantul intre personae inrudite).

Трансплантиран орган и приемащи лекарства за потискане на имунната система;• деца
Transplant de organ şi iau medicamente care deprimă sistemul imunitar,• copii

Трансплантиран клон веднага не се препоръчва- по-добре е,
Nu se recomandă transplantul unei ramuri la o dată- este mai bine

Трансплантиран в оранжерия или в земята нужда само от напълно здрави екземпляри, без никакви признаци на мухъл,
Pentru transplantul într-o seră sau într-un sol este necesar doar copii complet sănătoase,

Началната доза за предотвратяване отхвърлянето на Вашия трансплантиран орган ще се определи от Вашия лекар в зависимост от Вашето телесно тегло.
Doza inițială pentru a preveni respingerea organului care v-a fost transplantat va fi stabilită de către medicul dumneavoastră, fiind calculată în funcție de greutatea dumneavoastră corporală.

Инфекции(флуконазол), лекарство за предотвратяване отхвърлянето на трансплантиран орган(циклоспорин), или ако вземате някои таблетки за сърце като дилтиазем или верапамил.
(fluconazol), un medicament folosit în prevenirea respingerii unui transplant de organ(ciclosporină) sau dacă luaţi anumite comprimate pentru inimă, cum sunt diltiazem sau verapamil.

Ако имате трансплантиран орган и приемате лекарства, които не позволяват на Вашия организъм да отхвърли транспланта,
Dacă aţi avut un transplant de organe şi aţi primit medicamente pentru a împiedica organismul dumneavoastră să respingă transplantul,

Mycophenolate mofetil Teva се използва за предотвратяване на отхвърлянето от организма на трансплантиран бъбрек, сърце или черен дроб.
Mycophenolate mofetil Teva se utilizează pentru a preveni rejetul de organ după efectuarea unui transplant renal, cardiac sau hepatic.

Myfenax се използва за предотвратяване на отхвърлянето от организма на трансплантиран бъбрек, сърце или черен дроб.
Myfenax este utilizat pentru a preveni rejetul de transplant renal, cardiac sau hepatic.

Не е препоръчително Envarsus да се приема с циклоспорин(друго лекарство, използвано за предотвратяване на отхвърляне на трансплантиран орган).
Nu este recomandat ca Envarsus să fie administrat împreună cu ciclosporina(un alt medicament utilizat pentru prevenirea respingerii de transplant de organe).

CellCept се използва за предотвратяване на отхвърлянето от организма на трансплантиран бъбрек, сърце или черен дроб.
CellCept este utilizat pentru a preveni rejetul de transplant renal, cardiac sau hepatic.