ТРАНСПЛАНТИРА - превод на Румънски

• transplantată
• transplantat
• transplantate
• transplantează

Примери за използване на Трансплантира на Български и техните преводи на Румънски

разсадът се трансплантира до място на постоянно израстване.
răsadurile sunt transplantate într-un loc de creștere constantă.

Растението се трансплантира 1 път 2-3 години преди началото на периода на растеж,
Planta este transplantată 1 dată în 2-3 ani înainte de începerea perioadei de creștere,

нашият екип от експерти започва да взема корени от окосмената област и ги трансплантира в областта, засегната от загуба на окосмяване.
echipa noastră de experți începe să preia rădăcini de la o zonă cu păr și le transplantează în zona care suferă de lipsa părului.

пеларгониумът трябва да се гмурне и трансплантира в тесен и висок контейнер.
muscata ar trebui să se scufunde Bush și transplantate într-un ambalaj îngust și înalt.

да спаси човешки живот, но само когато се трансплантира здрав орган от съвместим донор.
numai atunci când este transplantat un organ sănătos, de la un donator compatibil.

Първоначално растението се трансплантира ежегодно, като всеки път използва пот с по-голям размер.
La început, planta este transplantată anual, de fiecare dată când se utilizează o oală de dimensiuni mai mari.

Цветът на амарилите се трансплантира най-много веднъж на 3-4 години
Floarea amaryllis este transplantată cel mult o dată în 3-4 ani

част от черния дроб се трансплантира.
o parte din ficat fiind transplantată.

Най-честата е извличането на фоликуларни единици(FUE), при което всеки фоликул се трансплантира от своя страна.
Cel mai frecvent efectuat este procedura de extracție a unității foliculare(FUE), în care fiecare unitate foliculară este transplantată una câte una.

цветът се трансплантира по метода на трансбордиране.
flora este transplantată prin metoda transbordării.

Това е хирургичен метод, при който част от здравия черен дроб на донор роднина се трансплантира на пациента, който се нуждае от нов черен дроб.
Aceasta este o metodă chirurgicală prin care o parte din ficatul sănătos al rudei donatoare este transplantată la pacientul care are nevoie de un ficat.

Цъфтящата виолетова се трансплантира в спешни случаи,
Inflorescenta violeta este transplantata in cazuri de urgenta,

Ако не се трансплантира ежегодно, цялата повърхност на почвата ще покрие младите издънки,
Dacă nu se replantează anual, lăstarii tineri vor acoperi întreaga suprafață a solului,

Ако се подобри чернодробната функция или трансплантира здрав черен дроб в пациент с хепатореналичен синдром,
Dacă funcţia hepatică se ameliorează sau un ficat sănătos este transplantat la un pacient cu sindrom hepatorenal, rinichii încep, de obicei,

чернодробната вена, и чернодробната артерия, и ги трансплантира на Кайла.
artera hepatică din ficatul lui Sam, şi le-a transplantat la Kayla.

От 1930 до 1950 г. той провежда няколко експеримента и трансплантира човешко сърце в маймуна.
Din 1930 până în 1950, a efectuat câteva experimente și a transplantat o inimă umană într-o maimuță.

В един експеримент Сондърс взема клетки от едната страна на зачатъка и ги трансплантира от другата страна.
Într-unul din experimente, Saunders a luat un grup de celule dintr-o parte a mugurelui şi le-a transplantat în partea opusă ca să vadă ce se întâmplă.

Трансплантацията на коса е процедура, при която косата от една част на главата се трансплантира в друга, където по някаква причина те отсъстват, представляващи сериозен козметичен дефект.
Transplantul de păr este o procedură în care părul dintr-o parte a capului este transplantat în altul, unde din anumite motive sunt absente, reprezentând un defect cosmetic grav.

Окуражен от тези успехи, изследователският екип след това трансплантира новите стволови клетки- с два заглушени и един подобрен ген- в специално разработени мишки,
Încurajată de aceste succese, echipa de cercetare a transplantat apoi celulele stem noi- cu două gene dezactivate și una îmbunătățită- în șoareci special

лунатичен култ който краде и трансплантира мутантски органи, за да подсили собствената си армия и така битката за справедливост започва.
un cult de lunatici care fură şi implantează organe mutante pentru a-şi fortifica armata, iar bătălia justiţiei începe.