TRASA - превод на Български

• очертае
• да начертаем

Примери за използване на Trasa на Румънски и техните преводи на Български

Asta pentru ca guvernarea lor este o linie trasa de sus in jos,
Защото управлението им е линия, прокарана отгоре надолу,

încercând să văd dacă pot trasa un model de la gară centrală la carusel, spre următoarea locaţie, şi până acum.
Опитвайки се да видя ако мога да се проследя модела От Централната гара до въртележката.

Este lumea care ti-a fost trasa peste ochi ca sa te orbeasca in fata adevarului.
Това е светът, който е бил издърпан над очите ви, за да ви заслепи от истината.

cu siguranţă va trasa cursul viitor al ştiinţei.
той със сигурност ще насочи бъдещия ход на науката.

aşa că putem trasa o hartă.
и от това можем да направим карта.

toate platformele grafice o vor calcula în mod automat şi o vor trasa pe grafic.
на този етап няма значение, защото всички графични платформи ще я изчислят автоматично и ще я нанесат върху графиката.

O femeie pe care au crezut-o în stare să rezolve problemele, dar care pare gata să eșueze tocmai din pricina propriei incapacități de a trasa niște limite clare.
Една жена, за която всички вярваха, че ще се справи, а сега изглежда се проваля от неспособността да тегли ясни граници.

Subliniază importanța expunerii descendenței pentru a putea trasa istoricul unui model de IA;
Подчертава значението на показването на генезиса, за да може да се проследи историята на модела на ИИ;

Acordul-cadru nu va specifica trasa în mod detaliat
Рамковото споразумение не определя подробно влаковия маршрут, но следва да е такова,

Acordul-cadru nu va specifică trasa în mod detaliat, dar va fi întocmit astfel încât să asigure interesele comerciale ale solicitantului.
В рамковото споразумение не се посочва подробно влаковият маршрут, но то е такова, че удовлетворява оправданите търговски потребности на заявителя.

Pe suprafata unei sfere, o linie dreapta este cel mai mare cerc posibil pe care il poti trasa.
И на повърхността на сфера, правата линия е възможно най-големият кръг, който можете да нарисувате.

In acelasi fel putem trasa un alt con, numit conul de lumina trecut,
Пак по този начин можем да начертаем един втори конус, наречен минал светлинен конус,

Comisarul european pentru politica regională, dl Johannes Hahn, va reuni figuri importante ale peisajului politicii urbane, într-un efort de a trasa calea de urmat pentru noua Agendă urbană a UE.
Европейският комисар по регионалната политика Йоханес Хаан е поканил за участие видни личности в областта на градската политика, които ще очертаят пътя за изработването на нова програма на ЕС за развитие на градовете.

Calatoreste spre bal intr-o trasura trasa de cai cu Printesa Disney Cenusareasa si joaca-te de-a soarecele si pisica cu simpaticele figurine de animale LEGO in micul castel.
Пътувайте за бала в каляска, теглена от коне, с принцеса Пепеляшка на Disney и се забавлявайте в играта на котка и мишка със сладурските фигури на животни LEGO® в малкия замък.

(2) Statele membre pot trasa întreprinderilor feroviare
Държавите-членки могат да възлагат на железопътните предприятия

Pentru a trasa linia de trend(de suport sau rezistenţă)
За да се начертае тренд линия(линия на подкрепа

Dl Marvel, de cotitură, a văzut un nemernic piatră în sus, în aer, trasa o cale complicată,
Г-н Marvel, струговане, видях кремък идиот във въздуха, да проследи един сложен път,

poate fi folosit în întreaga lume pentru a trasa performanța energetică reală a facilității față de performanța previzionată.
може да бъде използван навсякъде по света за проследяване на действителната енергийна производителност на съоръжението спрямо прогнозната производителност.

puteți trasa fiecărui membru al echipei responsabilitatea de a-și instala actualizările pe propriile dispozitive.
можете да възложите на всеки член от екипа ви отговорността за инсталирането на актуализациите на собствения му компютър.

ce se înscrie în tradiţia băieţilor alimentaţi de adrenalină ce au împins mereu mai departe limitele lor pentru a trasa drumul nostru către stele.
инженер, един от онези изпълнени с адреналин летци, които постоянно провокират собствените си ограничения, за да проправят нашия път към звездите.