TRATABILE - превод на Български

• лечими
• лечимо
• лекуват

Примери за използване на Tratabile на Румънски и техните преводи на Български

De-a lungul anilor, problema este înrădăcinată și mai puțin tratabile, deci cu atât mai repede începe,
През годините проблемът се корени и слабо лечи, така че колкото по-скоро започвате,

Ușor tratabile, principalele metode de care este utilizarea de medicamente de uz extern.
Лесно се поддава на лечение, основните методи на когото е използването на лекарства за външна употреба.

Şi astăzi 14 dintre dereglări sunt tratabile, două din ele chiar vindecabile.
А сега за 14 от разстройствата има медикаменти, а две от тях са наистина излечими.

Etapele inițiale ale furunculozei sunt bine tratabile cu radiații UV(în doze minime).
Първоначалните етапи на фурункулоза реагират добре на ултравиолетовото лъчение(в минимални дози).

Mamografia a fost eficientă în reducerea deceselor cauzate de cancerul de sân, prin detectarea cancerelor în stadiile timpurii, cele mai tratabile.
Мамографията е ефективна при намаляване на смъртните случаи от рак на гърдата чрез откриване на ракови заболявания в най-ранните им, най-лечими етапи.

fumat, aceste boli sunt tratabile cu ajutorul uleiului CBD, de exemplu.
симптомите на тези заболявания могат да бъдат облекчени с екстракт от конопено масло(CBD oil).

bolile care sunt bine tratabile cu acest medicament.
също така показва заболявания, които се лекуват добре с това лекарство.

dureroase şi greu tratabile patologii.
трудно поддаващи се на лечение.

puteți sări peste stadiile tratabile ale bolii.
можете да пропуснете лечимите стадии на заболяването.

sunt tratabile si chiar previne dezvoltarea complicațiilor
са лечими и дори предотвратява развитието на усложнения и повторение,

Datorita tehnologiei moderne de multe dintre vechile boli fatale au devenit tratabile, dar schimbarea stilului de viață astăzi duce la întinerire a unui număr tot mai mare de boli considerate anterior semne de imbatranire.
Благодарение на модерните технологии много от старите фатални заболявания са станали лечимо, но промяната на начина на живот днес, води до подмладяване на все по-голям брой заболявания, които досега се смятаха признаци на стареене.

astfel încât toate simptomele de nebunie sunt fizice si foarte tratabile.
така че всички симптоми на лудост са физически по природа и доста лечими.

toate simptomele de nebunie sunt fizice si foarte tratabile.
затова всички симптоми на лудост са физически и напълно лечими.

toate fiind complet prevenibile şi tratabile.
всичко това е напълно предотвратимо и лечимо.

mai greu tratabile si moi au mai puțin marjă de siguranță, dar sunt mult mai convenabil să taie piese mici.
но по-тежки, лечими и безалкохолни има по-малко граници на безопасност, но са по-удобни за намаляване на малки части.

în cadrul vizitei sale, Bush va cere sprijinul UE în combaterea bolilor tratabile din Africa şi sporirea personalului medical de pe acest continent.
по време на посещението си Буш ще търси подкрепа от ЕС в борбата с лечимите болести в Африка и увеличаване на броя на здравните работници на този континент.

Unsprezece milioane de copii încă mor în fiecare an din cauza unor boli tratabile, cea mai mare parte dintre aceștia înainte de vârsta de cinci ani;
Единадесет милиона деца все още умират всяка година от лечими заболявания, по-голямата част от тях- преди навършване на петгодишна възраст;

Totul e tratabil, dar pe mine mă îngrijorează tensiunea arterială.
Всичко е лечимо, но кръвното налягане ме притеснява.

Sunt tratabili dacă sunt detectaţi.
Всички са лечими, стига да знаем, че са там.

Totul este tratabil.
Но това е лечимо.