TRAVALIU - превод на Български

Примери за използване на Travaliu на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Alteori, acestea se transformă în travaliu.

Понякога те преминават в родилни контракции.

Am bănuit eu că intri în travaliu pe o furtună straşnică.

Май ще раждаш по време на супер буря.

Cel mai prost articol pe care l-am citit legat de travaliu!

Това е най романтичната статия която съм чел за Трейдинга.

Îţi aduci aminte când ai intrat în travaliu?

Помниш ли като отиде в лабораторията?

Nu o doare stomacul, e în travaliu.

Тя няма болки в корема, тя ражда.

A sunat de la biroul ei… a intrat în travaliu în dimineaţa asta.

Обадиха се от офиса й… тя е при лейбъристите от тази сутрин.

Am bănuit eu că intri în travaliu pe o furtună straşnică.

Излиза, че ще раждаш по средата на супер буря.

Ade tocmai a intrat în travaliu.

Ейд току що са я закарали в болница.

Adrianna e în travaliu.

Адриана е в болница.

Perioada de travaliu la femeile reproducătoare este redusă,

Периодът на раждане в репродуктивните жени се съкращава,

În timp ce majoritatea femeilor a lua în travaliu natural odată ce acestea ajung la scadenta,

Въпреки че повечето жени са изпаднали в труда естествено, щом стигнат до датата на падежа,

Procesul de travaliu poate să apară mai devreme

Процесът на раждане може да настъпи рано,

Travaliu prematur este adesea cazul, dar medicina moderna încălțate în această privință, astfel

Преждевременно раждане често се случва, но съвременната медицина обути в това отношение,

Este neclar dacă greutatea actuală mamei determină atunci când ea va intra în travaliu.

Не е ясно дали текущата тегло на майката определя кога тя ще отиде в труда.

Nu avea niciun drept să te ia de lângă Boris când eu nici măcar nu sunt în travaliu.

Нямаше право да те отнема от Борис след като дори не съм в родилното.

înainte să fii în travaliu activ bun, anestezia epidurală poate încetini sau chiar opri travaliul..

преди да си преминала в активно раждане, епидуралната инжекция може да забави или да спре раждането..

A fost una din cele mai fericite și totuși unul dintre momentele cele mai dureroase au fost în viața ta- intrat în travaliu.

Той е един от най-щастливите и още една от най-болезнените моменти бяха в живота си- отиде в труда.

homeopate pot fi utilizate mult timp înainte de perioada de travaliu, dacă nu există complicații

хомеопатични лекарства могат да се използват дълго време преди периода на раждането, ако няма усложнения

Am citit cărţi despre sarcina şi travaliu. Nu m-am gândit sa citeasc

Изчетох куп книги за бременност и раждане, но не се сетих да прочета какво се прави,

înainte de a vă aflați în travaliu.

преди да сте в труда.