TREBUIE DE ASEMENEA - превод на Български

• също трябва
• следва също така
• трябва също така
• задължително и

Примери за използване на Trebuie de asemenea на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie de asemenea remarcat faptul că numele lui Vasilisa implică cea mai mare afinitate de dragoste cu oamenii,
Трябва също така да се отбележи, че значението на името на Василиса предполага най-голямата любовна връзка с мъжете,

Trebuie de asemenea remarcat faptul că izolația internă se realizează numai atunci când nu există posibilitatea de realizare a izolației din exterior.
Трябва също така да се отбележи, че вътрешната изолация се извършва само когато няма възможност да се направи изолацията отвън.

Trebuie de asemenea să se arate că aceste fapte constituie singurele elemente de probă prezentate de reclamante.
Трябва също така да се посочи, че тези факти са единствените доказателства, представени от жалбоподателите.

Întrucât fiecare stat membru trebuie de asemenea să stabilească penalităţile care vor fi aplicate în cazul încălcării dispoziţiilor prezentului regulament.
Като има предвид, че всяка държава-членка трябва също да определи санкции, които да се прилагат в случай на нарушения на разпоредбите на настоящия регламент.

Această rugăciune poate ajuta pe cel ce o înalță la Dumnezeu în limba respectivă, dar trebuie de asemenea să fie interpretată în aşa fel încât întreaga adunare să fie zidită.
Тази молитва служела на някой, който говорел този език, но също трябвало да се тълкува, за да може цялото тяло да бъде назидавано.

Pentru a pregăti tinctura, trebuie de asemenea să pregătiți rădăcina zdrobită
За да подготвите тинктурата, трябва също така да приготвите натрошената

Partenerii sociali europeni trebuie de asemenea să prezinte o propunere comună pentru depăşirea crizei la întâlnirea tripartită din 19 martie.
Европейските социални партньори следва също да представят съвместен принос за начините за преодоляване на кризата на тристранната среща на 19 март.

După un timp, când lungimea lor ajunge la 20-25 cm, trebuie de asemenea să fie scurtată în jumătate pentru a da forma dorită.
След известно време, когато тяхната дължина достига 20-25 см, те също трябва да бъдат съкратени наполовина, за да се получи желаната форма.

Înainte de a începe să joace prim lume, trebuie de asemenea să știți că echipele de sex opus au mai multe avantaje de pe câmpul de luptă.
Преди да започнете да играете Първичен свят, вие също трябва да знаят, че разнополовите отбора имат повече предимства на бойното поле.

Acestea trebuie de asemenea să evite să ia decizii care pot intra în conflict cu o decizie preconizată de Comisie în cadrul procedurilor inițiate de aceasta.
Те също така трябва да избягват вземане на решения, които биха противоречали на решение, което Комисията предвижда да приеме по образувано от нея производство.

În plus față de parametrii de temperatură necesari ai apei, trebuie de asemenea să aveți grijă de un curent mic,
В допълнение към необходимите температурни параметри на водата, вие също трябва да се грижи за малък ток,

Trebuie de asemenea să se prevadă că pot beneficia de această măsură numai producătorii care respectă obligaţiile comunitare într-o perioadă determinată.
Следва също така да бъде определено, че само производители, които са изпълнили своите задължения към Общността през определен период, могат да бъдат считани за отговарящи на изискванията за прилагане на тази мярка.

Carnea grasă și peștele, untul trebuie de asemenea să fie îndepărtat pentru o perioadă de la masă.
Млечно месо и риба, маслото също ще трябва да бъде отстранено за известно време от масата.

Solidaritatea cu ţările mai slab dezvoltate trebuie de asemenea să facă parte din abordarea globală a Uniunii Europene.
Солидарността с по-слабо развитите страни също трябва да бъде част от глобалния подход на Европейския съюз.

Nodurile naţionale ale mecanismului de compensare trebuie de asemenea legate la mecanismul de compensare central administrat de Secretariatul Convenţiei,
Националните клирингови механизми следва също така да бъдат свързани в централен клирингов механизъм, управляван от Секретариата на конвенцията

Trebuie de asemenea să acceptăm planul de acţiune al Comisiei
Трябва също да приемем плана за действие на Комисията

Trebuie de asemenea să se stabilească o dispoziţie prin care să se ceară operatorilor care comercializează produse vinicole înainte de datele specificate pentru declaraţii să înainteze declaraţii.
Следва също да се предвиди задължението да изготвят декларации и операторите, които продават лозаро-винарските продукти преди определените за изготвяне на декларациите дати.

Poliția trebuie de asemenea să informeze fără întârziere membrii familiei cei mai apropiați cu privire la arestarea dumneavoastră, cu excepția cazului în care acest lucru ar îngreuna cercetările.
Полицията е длъжна също така да информира незабавно близките ви за вашия арест, стига това да не затрудни разследването.

În opinia noastră, trebuie de asemenea să aveți încredere în candidat
Според нас Вие също трябва да имате доверие на кандидата

Părţile din conflict trebuie de asemenea să fie pregătite pentru a se întoarce la masa de negociere
Страните в конфликта също така трябва да бъдат подготвени да се завърнат на масата за преговори,