TREBUIE INSTALATE - превод на Български

• трябва да бъдат инсталирани
• трябва да се монтират

Примери за използване на Trebuie instalate на Румънски и техните преводи на Български

Barele trebuie instalate de ambele parti ale rampei,
Лентите трябва да се монтира от двете страни на рампата,

Lămpile de admisie trebuie instalate(de obicei deasupra ușii)
Трябва да се монтират входни жалузи(обикновено над вратата),

În caz contrar, trebuie instalate dispozitive suplimentare de încălzire,
В противен случай ще трябва да бъдат инсталирани допълнителни отоплителни уреди,

În cazul în care se utilizează un sistem de ventilație artificială, trebuie instalate un sistem de alarmă(testat în mod regulat)
Когато се използва система за изкуствена вентилация, следва да се инсталира алармена система(проверявана редовно)

Contragreutățile trebuie instalate astfel încît să se evite orice risc de coliziune cu cabina sau cădere pe aceasta.
Противотежестите трябва да са инсталирани така, че да няма риск от сблъсък с кабината или падане върху нея.

În funcție de tipul de sol, trebuie instalate structuri suplimentare(de exemplu, un sistem de drenare).
В зависимост от вида на почвата, трябва да бъдат монтирани допълнителни конструкции(например, отводнителна система).

profilurile trebuie instalate perpendicular pe panouri.
профилите трябва да бъдат монтирани перпендикулярно на панелите.

ambele opriri trebuie instalate pe aceeași axă rigidă.
и двете спирачки трябва да бъдат монтирани на същата твърда ос.

este necesar să se respecte numărul minim obligatoriu de puncte de acces care trebuie instalate.
точките за достъп и спазването на необходимия минимален брой точки за достъп, които да бъдат инсталирани.

Dacă capul apei subterane este mai mare de 0,1 MPa, atunci trebuie instalate cel puțin trei straturi de izolație.
Ако налягането на подпочвените води е повече от 0. 1 МРа, е необходимо да се монтира най-малко три слоя изолация.

aparatele trebuie instalate în mod consecvent.
машините трябва да се инсталират последователно.

Unghiile trebuie instalate astfel încât acestea să iasă din corpul șurubului 2-3 mm.
Гвоздеите трябва да бъдат монтирани така, че да излизат от тялото на издатината 2-3 mm.

Cu toate acestea, în cazul în care bunurile trebuie instalate, momentul relevant ar trebui adaptat.
В случаите, когато стоките трябва да бъдат монтирани обаче, съответно приложимият момент следва да се адаптира.

În general, există câteva care trebuie instalate pe majoritatea PC-urilor, cum ar fi chipset-ul plăcii de bază,
Като цяло има няколко, които трябва да бъдат инсталирани на повечето компютри: чипсет на дънната платка, драйвер за grpahic карта,

circuitele electrice trebuie instalate în conformitate cu reglementările naţionale în vigoare,
електрическите вериги трябва да бъдат инсталирани в съответствие с действащите национални правила,

circuitele electrice trebuie instalate în conformitate cu reglementările naţionale în vigoare,
електрическите вериги и оборудването трябва да бъдат инсталирани в съответствие с националните правила,

perdelele romane au ceva în comun la bază- toate aceste tipuri au nevoie de o formă specială de tije de cortină care urmează să fie fixate, care trebuie instalate pe tavan.
японски завеси-екрани или римски завеси имат нещо общо в основата- всички тези видове се нуждаят от специална форма на корнизи да бъдат фиксирани, които трябва да бъдат инсталирани на тавана.

Elementul constitutiv de interoperabilitate„linie aeriană decontact” se constituie din componentele enumerate mai jos care trebuie instalate în cadrul subsistemului„energie” și din normele conexe de proiectare și configurare.
Съставният елемент надземна контактна линия се състои от съставните елементи, изброени по-долу, които трябва да бъдат инсталирани в рамките на подсистема„Енергия“, и от съответните правила за проектиране и конфигурация.

detectoarele trebuie instalate în intervalul de 0.3~ 2 metri de tavan înainte de utilizare.
детекторите трябва да бъдат инсталирани в рамките на 0. 3~ 2 метра от тавана преди употреба.

Trebuie instalate echipamente de măsurare
Трябва да бъде инсталирано оборудване за измерване