TRUP SI - превод на Български

• тялото и
• плът и
• телом и
• тяло и
• и тяло

Примери за използване на Trup si на Румънски и техните преводи на Български

devenit o singură inimă, un singur trup si un singur suflet.
Баратеон вече са едно сърце, една плът и една душа.

George ei posedă acum, trup si suflet!
сега Джордж я притежава- телом и духом!

dupa moarte se va desparti vremelnic de trup si va merge la Dumnezeu.
Светия Дух, след смъртта ще се отдели временно от тялото и ще отиде при Бога.

A zis ca ma poate aduce înapoi, cu trup si suflet… daca m-as folosi de relatia noastra ca sa va însel.
Каза, че може да ме върне обратно с тяло и душа… ако ползвам отношенията ни за да те измамя.

patrunde in trup si in toate faptele si relatiile noastre,
прониква в тялото и във всичките ни дела и отношения,

Dupa aceea, noi ramanem sa pazim Sfantul Trup si Sange al Mantuitorului cata vreme suntem apti sa ne implinim misiunea sfanta de preoti.
Затова на нас ни остава да пазим Светото Тяло и Кръв дотогава, докато сме в сила да изпълняваме нашето свято свещеническо служение.

cursuri monotone crea o armonie de trup si suflet.
монотонни класове създават хармония на тялото и душата.

Dar cat de norocosi suntem sa avem acest trup si sa ne putem bucura de traiul aici, in mijlocul frumusetilor Pamantului.
Но пък какви късметлии сме да имаме тяло и да живеем с удоволствие тук сред красотата на самата Земя.

De ce apar aceste efecte este inca un mister si reprezinta doar o parte din complicatele conexiuni dintre trup si creier.
В този случай програмните грешки са тези малки пропуски, които неизбежно са част от сложната връзка между тялото и мозъка.

arata relatia dintre trup si imagine.
разкрива взаимоотношението между тяло и въображение.

a luat patimitorul ei trup si l-a ingropat cu cinste.
взел многострадалното й тяло и го погребал с чест.

Totusi El a suferit si a indurat in trup si suflet mania lui Dumnezeu impotriva pacatului intregii rase umane.
Но Той страда и понесе в тялото и душата Си Божия гняв срещу греха на цялата човешка раса.

Eu am vazut cum s-a aplecat un predicator peste acest trup si îl saruta cu multa dragoste.
Видях как проповедника легна върху това мъртво тяло и с любов го целуваше.

minte, trup si suflet.
ума, тялото и душата.

Din anii prunciei noastre noi ne hranim in Biserica cu Dumnezeiescul Trup si Sange al lui Hristos.
От детските си години ние се храним в Църквата с божествените Тяло и Кръв на Христос.

va încânta și ochii, trup si suflet.
ще зарадва и очите, тялото и душата.

ceea ce reprezinta un conflict intre trup si suflet al unei personae.
което подсказва конфликта в човека между неговото тяло и душата му.

Sa-l salvez, trup si suflet, de la lifting-uri si implanturi in gambe inutile si ridicole.
Да спася телата и душите от гротескното, ненужно опъване на лица и абсурдните глупави имплантанти.

pe pamânt si în cer, în trup si în minte.
на земята и на небето, в плътта и в ума.

Convingerea ca ai facut un bine este unul dintre cele mai eficiente medicamente pentru trup si minte.
Съзнанието, че вършим добро е едно от най-ефективните лекарства за болни тела и умове.