TRUPURILOR - превод на Български

• телата
• труповете
• плът
• тела
• тялото
• тяло

Примери за използване на Trupurilor на Румънски и техните преводи на Български

care să permită folosirea trupurilor lor după moarte.
че те позволяват телата им да бъдат използвани след смъртта.

Iata îngerii care au calcat ordinele Tale si furia Ta planeaza asupra trupurilor omenesti pâna în marea zi a judecatii.
Ето ангелите, коитo престъпиха твоите повеления и гневът ти кръжи върху човешката плът- чак до деня на Страшния съд.

foc nestins al trupurilor, forţe ale aerului,
разпалващи жарта на тялото, сили на въздуха,

păzitor al sufletelor și trupurilor, să îi păstreze lumina,
пазителю на души и тела, да опази светлината нейна,

se ungeau din el, pentru tămăduirea sufletelor şi a trupurilor lor.
се помазвали с него с вяра за изцеление на душите и телата си.

zidesc cetăţile trupurilor lor mult mai încet şi mult mai anevoios decît fortăreţele şi catedralele.
по-грижливо зидат града на своето тяло, отколкото крепостите и катедралите.

Având în vedere caracterul unic al trupurilor noastre, unii sportivi vor răspunde diferit la unele suplimente.
Поради уникалната природа на тялото ни, някои спортисти ще реагират по различен начин на някои от тях.

Oamenii povestesc despre cum stau suspendati deasupra trupurilor lor, în special în spitale,
Хората разказват как кръжат над своите тела, особено в болници, как наблюдават лекарите

slăvim minunea neputrezirii lor de o mie de ani ca pe o preînchipuire a viitoarei învieri a trupurilor.
възпяваме чудото на тяхното хилядолетно нетление като предобраз на бъдещето възкресение на телата.

Nu putem să vedem dragostea sau să nu o simțim în afara trupurilor noastre, ca să simțim briza
Не можем да видим любовта или да я почувстваме извън нашето тяло, както можем да почувстваме бриз

Frumuseţea sufletelor poate fi înţeleasă cu mintea, cea a trupurilor, cu privirea, cea a vocilor, cu auzul.".
Красотата на душата се разбира от ума; тялото- възприема се със зрението; гласът- само със слухът.”.

Dar ce se întâmplă cu sufletele care, prin intermediul trupurilor lor, au cauzat suferinţă extremă altora?
Но какво става с душите, които посредством своите тела са причинили огромни страдания на друга душа?

cu un efect ce se extinde cu mult în afara trupurilor noastre.
то има въздействие, което се простира далеч извън телата ни.

De fapt, începem să deliberăm în privinţa trupurilor ce ne sunt prezentate spre alegere încă înainte de a merge în locul de selecţie a vieţii.
Нашите размишления върху алтернативите за избор на тяло всъщност започват преди отиването ни в мястото за избор на живот.

aţi simţit moartea iminentă a trupurilor lor fizice.
защото сте почувствали неизбежното отминаване на физическите им тела.

va dauneaza trupurilor voastre si le aduc o sanatate precara.
разрушават тялото ви и водят до лошо здравословно състояние.

se ungeau din el, pentru tămăduirea sufletelor şi a trupurilor lor.
се помазвали с него с вяра за изцеление на душите и телата си.

Acum legea tinde spre ceva mai religios, dar o să vedem ce se întâmple când o să trecem de la cultivarea celulelor celebrităţilor pentru friptură la crearea completă a trupurilor celebrităţilor.
Сега законът включва нещо по религиозно, но ще видим какво ще стане когато от отглеждането на пържоли от знаменитости стигнем до отглеждането на цели тела.

limbajul trupurilor lor demonstrează că cei doi înţeleg ce urmează să se întâmple.
странния език на тялото, осъзнавайки къде се намират и какво ги очаква.

Il putem dezvolta si folosi ca sa incepem sa percepem lumea pe care ne-o putem imagina in afara trupurilor noastre.
Ще успеем да го развием и чрез него ще започнем да усещаме онзи свят, който можем да си представим извън нашето тяло.