TURCIA VA - превод на Български

• турция ще
• tурция ще

Примери за използване на Turcia va на Румънски и техните преводи на Български

Turcia va putea accelera ritmul negocierilor prin realizarea de progrese în îndeplinirea criteriilor,
Турция ще успее да ускори темпото на преговорите, като постигне напредък в изпълнението на критериите,

au fost pregătite planuri detaliate pentru o operaţiune în Irak, iar Turcia va lua problema în mâinile sale
са изготвени подробни планове за трансгранична операция в Ирак и че Турция ще вземе нещата в свои ръце,

se vor confrunta cu grave crize de apă în cursul următorilor 25 de ani, iar Turcia va deveni probabil una din principalele surse de transfer de apă dulce.
по-конкретно страните от Залива ще се изправят пред сериозен недостиг на водни ресурси през следващите 25 години, а Турция ще се превърне вероятно в един от основните източници за пренос на прясна вода.

legal global, în care Turcia va spori valoarea UE,
правна система, където Турция ще добави стойност към ЕС,

o"zonă de securitate" în nord-estul Siriei nu este stabilită până la sfârșitul lunii septembrie, Turcia va trebui să-și aplice"propriile planuri de acțiune".
ако"зоната за сигурност", планирана заедно със САЩ, не бъде установена до края на септември, Турция ще трябва да приложи"собствени планове за действие".

Albania va continua şi că Turcia va ajuta Albania să atingă standardele militare ale NATO
Албания ще продължи и че Турция ще помогне на Албания да се приближи към военните стандарти на НАТО

prilej cu care Gul a reafirmat faptul că Turcia va continua să apere interesele
Анкара в петък(16 октомври), където Гюл отново заяви, че Турция ще продължи да защитава интересите

vor eşua, Turcia va câştiga apreciere pentru încercarea de a pune capăt războiului",
макар че, дори ако те се провалят, Турция ще спечели одобрение за опитите си да сложи край на войната”,

Turcia va păstra închise porturile sale pentru vasele
Пристанищата и летищата на Турция ще останат затворени за корабите

Gul a declarat că Turcia va lansa o operaţiune transfrontalieră
Гюл заяви, че Турция трябва да предприеме трансгранична операция,

Turcia va ajuta concret Kosovo,
Турция ще предложи конкретна помощ на Косово,

Secretarul american al apărării, Robert Gates, şi-a exprimat speranţa luni(18 octombrie) că Turcia va aproba sistemul de apărare antirachetă al NATO în Europa,
Министърът на отбраната на САЩ Робърт Гейтс изрази надежда в понеделник(18 октомври), че Турция ще одобри планираната от НАТО антиракетна отбранителна система в Европа,

Turcia va cere NATO prelungirea cu un an a staţionării bateriilor de rachete sol-aer Patriot pe teritoriul său, acestea urmând să fie operaţionale de la începutul anului,
Турция ще поиска от НАТО да удължи с една година срока на разполагане на турска територия на ракетните комплекси тип земя-въздух Пейтриът, които са в

Mai devreme sau mai târziu, Turcia va încerca să încurajeze cooperarea dintre Kosovo
Рано или късно Турция ще се опита да подпомогне сътрудничеството между Косово

reducând astfel condiţiile impuse de legea internaţională. În plus, Turcia va încerca să prevină intervenţiile unor terţe părţi, solicitând ca doar
Ефрат имат единен воден басейн, като по този начин ще се занижат изискванията според международното право. Освен това Турция ще се опита да предотврати интервенцията на трети страни,

vremea regimurilor autocrate a trecut şi că Turcia va acţiona potrivit principiilor universale şi voinţei poporului.
ерата на авторитарните режими е завършила и Турция ще следва общочовешките ценности и волята на народа.

nu se va găsi o soluţie până la 1 iulie, dată la care Ciprul va prelua preşedinţia rotativă a UE, Turcia va suspenda dialogul cu Uniunea până la următoarea preşedinţie, în ianuarie 2013.
не бъде постигнато решение до 1 юли, когато Кипър поема ротационното председателство на ЕС, Турция ще прекрати диалога със Съюза до следващото председателство през януари 2013 г.

Violenţele vor atinge probabil apogeul după alegerile din[iunie], când Turcia va intra în procesul de creare a noi constituţii",
Насилието вероятно ще достигне връхната си точка след изборите[през юни], като в Турция ще започне процес на създаване на нова конституция”,

Academiile militare din Turcia vor fi închise.
Военните училища в Турция ще бъдат закрити.

Turcia vrea să construiască o alternativă la strâmtoarea Bosfor.
Турция ще строи алтернатива на Босфора.