TURIȘTII - превод на Български

• туристите
• почиващите
• посетителите
• туристи
• турист
• посетители

Примери за използване на Turiștii на Румънски и техните преводи на Български

Viața aici curge lin și calm, iar toți turiștii se distrează singuri.
Животът тук тече гладко и спокойно, а всички летовници се забавляват сами.

Sfătuim turiștii să NU călătoreasca.
Не се препоръчва на туристите да посетят.

Turiștii spun că este marcat nu numai de echipament excelent
Туристите казват, че е маркирана не само от отлично оборудване

Nu este surprinzător faptul că turiștii nu sunt dispuși să plătească o sumă mare pentru o astfel de calitate scăzută a tratamentului.
Не е изненадващо, че почиващите не са склонни да плащат голяма сума за такова ниско качество на лечението.

Se spune că înaintea anului 1963, în locurile înguste turiștii se aeșazau pe muchia vârfului
Казват, че преди 1963-а на тесните места туристите възсядали ръба

Turiștii de pe plajele din sudul litoralului pot beneficia de examinare gratuită!
Посетителите на южния плаж в Слънчев бряг ще могат да се възползват от безплатен свободен интернет достъп!

mai mult de 90% din turiștii din Hainan sunt chinezii,
повече от 90% от почиващите в Хайнан са самите китайци,

Se povestește că înaintea construirii balustradei, turiștii se deplasau prin încalerale
Казват, че до преди парапета, туристите преминавали с възсядане

Ohrid este o reală surpriză pentru turiștii care se așteaptă să viziteze un oraș istoric liniștit.
Ето защо Охрид е истинска изненада за посетителите, които очакват спокоен исторически град.

Confruntate cu astfel de inconveniente, turiștii spun că nu vor mai veni la sanatoriu Rodnik(Pyatigorsk) pentru tratament.
Изправени пред такива неудобства, почиващите казват, че вече няма да дойдат в санаториума Rodnik(Pyatigorsk) за лечение.

În acest articol vom vorbi despre ceea ce turiștii din Republica Dominicană iau ca daruri,
В тази статия ще говорим за това, което туристите от Доминиканската република приемат като подаръци,

Pentru a evita ca mulțimile și turiștii care fac poze să blocheze vederile uluitoare,
За да избегнете тълпите и снимащите се туристи, блокиращи зашеметяващите гледки,

Dintre turiștii din Gstaad sunt familii,
От посетителите на Gstaad са семейства,

Turiștii din Barcelona sunt din ce în ce merge pentru inchirieri apartamente în alegerea lor de cazare în oraș.
Почиващите в Барселона все повече отиват за апартаменти под наем при избора им за настаняване в града.

ceea ce servește ca un factor atractiv suplimentar pentru turiștii extremi.
която служи като допълнителен привлекателен фактор за екстремна турист.

Dar există situații în care nu există nimic din acest lucru și turiștii se pierd, pur
Но има ситуации, когато няма нищо от това, а туристите просто се изгубват в сградите,

Aeroportul este doar 30 minute cu maşina departe şi permite Turiștii internaționali să vină la zona direct,
Летището е далеч само устройство на 30 минути и позволява международни туристи да дойде до района непосредствено,

Pentru turiștii din camerele din afara teritoriului,
За почиващите в стаите извън територията,

Turiștii care se decid să viziteze Crans-Montana în aprilie se pot bucura de festivalul de muzică anual„Caprices“.
Посетителите, които пътуват за Crans-Montana през април, могат да се насладят на целогодишния музикален фестивал„Caprices“.

În comparație cu New York, Berlin sau Paris, turiștii străini veniți la CM vor fi surprinși de curățenia din metropolele rusești.
В сравнение с Ню Йорк, Берлин или Париж, руските градове, в които ще се играят срещите от Световното, действително ще впечатлят с чистотата си чуждестранните посетители.