TURMEI - превод на Български

• стадото
• паство
• на глутницата
• стадо

Примери за използване на Turmei на Румънски и техните преводи на Български

Puii de carne de pui trebuie să dea lumina adecvată a turmei, ce timp este potrivit pentru lumină,
Птиците от бройлетни клетки трябва да дадат подходяща светлина на стадото, колко е подходящо за светлината,

acesta reprezintă un membru al turmei lui Hristos, care a fost bine hrănită
това изобразява член на Христовото стадо, такъв, който е бил добре нахранен

iar când restul turmei o va abandona, vânătorii o vor ucide.
отколкото може да се надяват, и когато стадото я изоставя, ловците могат да отидат да я доубият.

cei mai buni reprezentanți ai turmei voastre au voie să treacă.
най-добрите представители на вашето стадо могат да преминават.

Chiar prin natura lucrurilor, el îsi mananca propria specie atunci când sfasie carnea calda a mielului pe care l-a smuls turmei.
Собствената природа на нещата иска той да погълне своя собствен вид, в момента когато разкъсва хладката плът на отвлеченото от стадото агне.

Încearcă să rezolvi o problemă fiindu-i ghid lui Shaun și turmei sale și salvează-ți orașul.
Опитайте се да разрешите даден проблем, като ръководите Шон и неговото стадо и спасите вашия град.

Atunci Domnul trimise pe această prima oaie la o altă oaie pentru a o face berbec şi conducător al turmei în locul celui care şi-a mânjit gloria sa.
Тогава Господаря изпрати първата овца при друга овца, за да я отгледа като овен и водач на стадото, на мястото на тази, която опетни славата му.

doreşte o raportare mai exactă a turmei sale în creştere.
Изисква най- точно отчитане На растящата му стадо.

Şi când numărul ajunge la un anumit nivel se întorc să culeagă roadele turmei.
И когато нашия брой достигне определена точка те се завръщат да отделят тяхното човешко стадо.

Domnul Isus i-a luat pe mielușeii turmei în brațele Sale și i-a binecuvântat.
Исус вземаше малките агънца на стадото в свои ръце и ги благославяше.

mergeţi ca nişte ţapi în fruntea turmei!
излезте от халдейската земя и бъдете като козли пред стадо!

Cel mai mare pericol e să te rătăcesti în multimea turmei care călătoreste si 48 km pe zi.
Най-голямата опасност се крие в това да не се загуби в обширното стадо преодоляващо по педесет километра на ден.

Fugiti din Babilon, iesiti din tara haldeilor si mergeti ca niste tapi in fruntea turmei!
Бягайте от Вавилон, излезте от халдейската земя и бъдете като козли пред стадо!

Restul turmei a scăpat de furtună,
Останалата част от стадото е избегнала бурята,

Si voi aduna ramasitele turmei Mele din toate tarile prin care le-am risipit,
И ще събера останалите Си овце от всичките страни, където ги изгоних, и ще ги върна пак в кошарите им,

Somnul turmei poate că nu ar fi atât de adânc
Почивката им може би нямаше да е толкова спокойна,

Liderul turmei decide că este momentul să se îndrepte spre văi mai puţin expuse din Alpi.
Главата на групата решава, че е време да се отправят към по-малко откритите равнини в Алпите.

Dar pentru un membru al turmei, totul este un chin: pentru cel mai tânăr.
Но за един член от стадото, това е постоянна борба- за най-младия.

atunci membrii turmei îi aduc mîncare
членовете на стадото му носят храна

Fibrele de nylon, care sunt folosite la fabricarea turmei, sunt foarte elastice,
Найлоновите влакна, които се използват при производството на стадото, са много еластични,