TURMELOR - превод на Български

• стада
• на добитъка
• стадата

Примери за използване на Turmelor на Румънски и техните преводи на Български

gestionarea turmelor și multe altele îi ajută pe agricultori să ia decizii mai bune,
управлението на стадата и т. н. дава възможност за по-лесно

şi mulţimea turmelor lor vor fi o pradă.
И многото им добитък за корист; Аз ще разпръсна по всичките ветрища Ония,

prima trebuie să fie plătită crescătorilor a căror turmă de juninci este destinată reînnoirii turmelor de vaci şi nu producţiei de juninci pentru sacrificare.
бъде платена на фермери, чиито стадо от юници е предназначено за възстановяване/restock/ на стадата от крави и не за производството на юници за клане.

este cea mai potrivită pentru protecția turmelor și grajduri.
е най-подходящ за защита на стадата и конюшни.

Articolul 23 alineatul(1), litera k a fost modificat în sensul permiterii însoţirii turmelor şi cirezilor cu un număr de maximum de 300 animale de către câini însoţitori al căror număr este mai mare de 6 în zona de munte, de 4 în zona de deal şi de 3 în zona de câmpie.
Член 23(1)к позволява придружаване на стада с по-малко от 300 животни от кучета, чийто брой да не е повече от шест в планината, четири в хълмистите части и 3 в равнините.

El va mînca rodul turmelor tale şi rodul pămîntului tău, pînă vei fi nimicit;
И ще яде плода на добитъка ти и плода на земята ти догде починеш; който не ще ти остави

în mișcare, ca substitut al turmelor și prădătorilor de odinioară și să mimăm natura.
така че да замести предишните стада и хищници, имитирайки природата.

rodul trupului tău, rodul turmelor tale şi rodul pămîntului tău;
в плода на утробата ти, в плода на добитъка ти и в рожбите на земята ти;

La articolul 23 alineatul(1), litera k se modifică şi va avea următorul cuprins: «k permiterea însoţirii turmelor şi cirezilor cu un număr de maximum 300 de animale de către câini însoţitori al căror număr este mai mare de 6 în zona de munte, de 4 în zona de deal şi de 3 în zona de câmpie.
Член 23(1)к позволява придружаване на стада с по-малко от 300 животни от кучета, чийто брой да не е повече от шест в планината, четири в хълмистите части и 3 в равнините.

a zeului Faunus(Lupercus- unul din numele lui), apărătorul turmelor din partea lupilor(Lupercus- de la lupus în latină), sărbatoarea cărora se sărbatorea de pe 13 pînă la 15 februarie în fiecare an.
бог Фавн(Луперк- един от псевдонимите му), покровител на стадата, който се празнуваше ежегодно на 15 февруари.

(2) Decizia Comisiei 1999/467/CE din 15 iulie 1999 de instituire a statutului oficial de liber de tuberculoză al turmelor de bovine din anumite state membre sau regiuni ale statelor membre
Решение на Комисията 1999/467/ЕК от 15 Юли 1999 г., задаващо служебен статус на незасегнати от туберкулоза стада от животни едър рогат добитък в някои Страни членки

(1) Decizia Comisiei 1999/466/CE din 15 iulie 1999 de instituire a statutului oficial de liber de bruceloză al turmelor de bovine din anumite state membre sau regiuni ale statelor membre
Решение на Комисията 1999/466/ЕК от 15 Юли 1999 г., задаващо служебен статус на незасегнати от бруцелоза стада от животни едър рогат добитък в някои Страни членки

După o săptămână, turma migratoare a ajuns la marginea pădurii Arctice.
След една седмица, мигриращите стада са достигнали края на арктическата гора.

Turma din sud a dispărut.
Южните стада почти изчезнаха.

Dar imensa turma nu calatoreste singura.
Но тези огромни стада не пътуват сами.

sunteți responsabili pentru turma voastră(…)”.
сте отговорни за своите стада.“.

Oamenii cu atâţia bani au tendinţa de a umbla în turmă.
Хората с такива пари са склонни да се движат на стада.

Poate oi inițial Caucazianși sunt folosite ca paznici și protectori ai turmele de oi.
Може би първоначално кавказки овцеи се използва като охрана и протектори на стада овце.

Si-atunci pârâul seacă si eu trebuie să-mi mut turma din cauza asta.
Затова потокът пресъхва понякога и трябва да местя цели стада.

este responsabil pentru turma sa.”.
сте отговорни за своите стада.“.