UCENICILOR - превод на Български

• учениците
• чираци
• стажанти
• последователите
• ученици
• чираците

Примери за използване на Ucenicilor на Румънски и техните преводи на Български

Arătându-se slăbiciunile ucenicilor, Evangheliştii insuflaţi de Dumnezeu, ai lui Hristos,
Показвайки ни слабостта на Христовите ученици, боговдъхновените евангелисти постигат двояка цел:

Identificarea şi diseminarea bunelor practici şi a factorilor de succes pentru stagiile de lungă durată destinate ucenicilor.
Да установят и да разпространят добри практики и благоприятстващи фактори за дългосрочни стажове за чираци.

Si am intrat in biserica si am spus staretului si ucenicilor lui toate cele ce se facusera si, cu toti, am proslavit pe Dumnezeu.
После влязохме в църквата и аз разказах на стареца и неговите ученици за всичко, което се случи с мен, и всички ние прославихме Бога.

Cei doisprezece au adunat mulţimea ucenicilor şi au zis: «Nu este potrivit pentru
Тогава дванадесетте свикаха всичките ученици и рекоха: Не е добре ние да оставим Божието слово

Cei doisprezece au adunat mulţimea ucenicilor, şi au zis:,, Nu este potrivit pentru noi să lăsăm Cuvîntul
По това, дванадесетте свикаха всичките ученици и рекоха: Не е добре ние да оставим Божието слово

întinsese protecţia asupra ucenicilor acesteia.
която обичаше евангелието и покровителстваше неговите ученици.

rugându-se pentru unitatea deplină a tuturor ucenicilor Lui.
молейки се за пълното единство на всички Негови ученици.

rugându-se pentru unitatea deplină a tuturor ucenicilor Lui.
да се молят за пълното единство на всички Негови ученици.

Mulţi istorici din vechime întăresc relatarea Bibilei despre viaţa lui Iisus şi a ucenicilor Săi.
Много древни историци потвърждават библейските свидетелства за живота на Исус и Неговите последователи.

Apoi Saul a călătorit la Ierusalim spre a se alătura ucenicilor de acolo si, după ce Varnava i-a înstiintat pe Apostoli despre el,
Сетне Савел отишъл в Йерусалим и поискал да се присъедини към учениците и след като Варнава съобщил за него на апостолите,

Majoritatea ucenicilor Săi nu au fost martori la evenimentele culminante care au însoțit crucificarea,
Повечето от учениците Му не са били свидетели на кулминационните събития около разпъването на кръстта,

Continuând a da îndrumări ucenicilor Săi, Isus a spus:"Păziţi-vă de oameni".
Продължавайки наставленията Си към учениците, Исус заяви:“Пазете се.

Hristos a răspuns deja, spunând ucenicilor că lumea nu-i va iubi,
Нима Христос не казва на Своите ученици, че светът няма да ги обича,

Isus a zis ucenicilor„comparați-mă cu ceva și spuneți-mi ca cesunt”.
Иисус каза на своите ученици:„Сравнете ме с нещо и ми кажете, кого наподобявам.”.

Ar trebui sa amanam judecata ucenicilor lui Iisus pana ii gasim un asasin lui Pilat.
Трябва да отложим съдебния процес срещу последователите на Исус, докато убиеца на Пилат не бъде заловен! Не.

Continuând a da îndrumări ucenicilor Săi, Isus a spus:"Păziţi-vă de oameni".
Продължавайки наставленията към учениците Си, Исус казва:„Пазете се от човеците“.

Atunci le-a zis ucenicilor: «Secerişul este bogat, dar lucrătorii sunt puţini;
Тогава каза на учениците Си: Жътвата е изобилна, а работниците- малко;

La rugămintea ucenicilor, Domnul a răspuns
На молбата на Своите ученици Господ отговорил,

Acolo Isus le-a promis ucenicilor Săi că în curând urmau să primească Duhul Sfânt
Там Исус обещал на последователите Си, че те скоро ще получат Светия Дух и им наредил да останат в

profesorilor, ucenicilor, voluntarilor, animatorilor pentru tineret
учители, чиракуващи, доброволци, младежки лидери