UCRAINA SE - превод на Български

• украйна се
• българия се

Примери за използване на Ucraina se на Румънски и техните преводи на Български

În ultimul timp, Ucraina s-a bucurat de numeroase libertăți politice.
Напоследък Украйна се радваше на висока степен на политическа свобода.

Între timp, criza din Ucraina s-a transformat într-un conflict cu implicaţii globale.
Междувременно кризата в Украйна се превърна в конфликт от международно политическо значение.

Numărul milionarilor din Ucraina s-a dublat.
Броят на мигрантите от България се е удвоил.

Cota de piață a importurilor din Ucraina s-a menținut la un nivel foarte scăzut.
Пазарният дял на вноса от Украйна се е задържал на много ниско равнище.

Rusia şi Ucraina s-au acuzat reciproc pentru această tragedie.
Русия и Украйна се обвиниха взаимно за инцидента.

Situatia din estul Ucrainei se agraveaza pe zi ce trece.
Хуманитарната ситуация в Източна Украйна се влошава с всеки изминал ден.

Evenimentele din Ucraina s-au petrecut intr-o succesiune extrem de rapida.
Събитията в Украйна се развиват с изключително бързи темпове.

În urma obținerii independenței, Ucraina s-a declarat stat neutru.
След като става независима, Украйна се самоопределя като неутрална страна.

Situaţia din estul Ucrainei se deteriorează pe zi ce trece.
Ситуацията в Украйна се влошава с всеки изминал ден.

Parlamentarii din Ucraina s-au bătut în plen pentru a doua zi la rând.
Войната в Украйна се премести в парламента, втори ден се бият.

Ne-am arătat să fim slabi în 2013-2014, iar Ucraina s-a întâmplat.
Показахме се като слаби през 2013-2014 г. и Украйна се случи.

Coaliția de guvernare din Ucraina s-a destrămat.
Управляващата коалиция в Украйна се разпадна.

În anii copilăriei în Ucraina, se întâmpla să priveşti în jur
В детските години в Украйна се случваше да погледнеш наоколо,

Ucraina s-a descalificat ca ţară de tranzit
Украйна се дисквалифицира като транзитна страна и сама съсипа кандидатурата

În ultimii ani, Ucraina s-a transformat într-un teren de fotbal politic: nu trebuie să fie forțată să aleagă între Rusia și Occident.
През последните години Украйна се е превърнала в политическо футболно игрище- тя не трябва да бъде принуждавана да избира между Русия и Запада.

In cadrul acordului cu FMI, Ucraina s-a angajat sa majoreze pretul gazelor pentru populatie cu 50%, de la 1 mai.
За да отговори на условията за заем, Украйна се съгласи да повиши цената на природния газ за домакинствата с до 50 процента от 1-ви май.

o fâșie subțire de pământ pe granița de est a Moldovei cu Ucraina și-a declarat independența.
тънка ивица земя на източната граница на Молдова с Украйна се откъсна от страната и обяви независимост от Молдова.

Situația din estul Ucrainei s-a degradat de joia trecută
Ситуацията в Източна Украйна се влоши от миналия четвъртък насетне

În ultimii ani, Ucraina s-a transformat într-un teren de fotbal politic,
През последните години Украйна се превърна в политическо футболно поле, на което Русия

O știre care se înscrie în context: Prezenţa militară americană în apropiere de graniţele sudice ale Rusiei şi Ucrainei se intensifică: în Marea Neagră se află două nave americane de război, distrugătorul Donald Cook şi fregata Taylor.
Военното присъствие на САЩ недалеч от южните граници на Русия и Украйна се засилва: в Черно море вече се намират два американски бойни кораба- ескадреният миноносец„Доналд Кук” и фрегатата„Тейлър”.