UCRAINENII - превод на Български

• украинците
• украинските
• украинци
• украинският
• на украйна

Примери за използване на Ucrainenii на Румънски и техните преводи на Български

rușii și ucrainenii care intră și ies din țara vecină pot prezenta un pașaport intern prin completarea unei declarații la frontieră.
руснаците и украинците, които влизат и напускат съседните страни, могат да представят вътрешен паспорт като попълнят декларация на границата.

au fost expuși la un nivel de radiații de cinci ori mai mare decât ucrainenii care locuiesc în zonele afectate de dezastrul de la Cernobîl.
околните населени места са изложени на пет пъти по-силна радиация от хората, които живеят в облъчените от Чернобил области на Украйна.

Iată ce s-a întâmplat cu Ucraina, dar ucrainenii au spus clar
Това се случи с Украйна, но украинците заявиха ясно

Transnistria, 60% dintre locuitorii căreia o constituie rușii și ucrainenii, a încercat să obțină ieșirea regiunii din componența Moldovei încă înainte de destrămarea URSS,
Приднестровието, 60% от чиито жители са руснаци и украинци, се отдели от състава на Молдова още преди разпада на СССР, опасявайки се, че на вълната на национализма Молдова

Anterior, un astfel de sistem de răcire a fost folosit doar la stațiile spațiale, iar ucrainenii au reușit să-l încadreze în dimensiunile unui satelit de telecomunicații,
Преди това такава охладителна система се използваше само на космически станции, а украинците успяха да я направят, че се побира в размерите на телекомуникационния спътник,

Transnistria, 60% dintre locuitorii căreia o constituie rușii și ucrainenii, a încercat să obțină ieșirea regiunii din componența Moldovei încă înainte de destrămarea URSS,
Приднестровието, където 60% от жителите са руснаци и украинци, прави опити да излезе от състава на Молдова още преди разпадането на СССР, опасявайки се, че на вълната на

timp de un deceniu: Voi spune că ucrainenii m-au tratat bine.
която управлява повече от едно десетилетие:„ Бих казал, че украинският народ ме прие добре.

Un decret semnat de presedintele Petro Poroshenko stabileste 8 mai ca zi de reconciliere intre ucrainenii care au luptat doar impotriva nazistilor si cei care,
Президентът Петро Порошенко подписа указ, с който 8 май става ден на помирението между украинците, воювали само с нацистите, с онези украинци,

Metoda este folosită în special de basarabenii şi ucrainenii care vor să intre în România(iar de aici în restul Europei)
Методът се използва главно от молдовци и украинци, които искат да влязат в Румъния, а оттук и в останалата част на Европа,

După cum s-a aflat, ucrainenii au predat părţii chineze un set complet de documentaţie tehnică,
Доколкото е известно, украинците предали на китайската страна пълния комплект с техническа документация за тези кораби,

Transnistria, 60% dintre locuitorii căreia o constituie rușii și ucrainenii, a încercat să obțină ieșirea regiunii din componența Moldovei încă înainte de destrămarea URSS,
Приднестровието, където 60% от жителите са руснаци и украинци, търсеше изход от състава на Молдова още преди разпадането на СССР, опасявайки се, че на вълната на национализма Молдова

Ucrainenii bea compoturi de fructe,
Украинците пият Компоти,

Guvernul sovietic, de asemenea, nu poate rămâne indiferent asupra faptului că ucrainenii și belarușii din Polonia, care au fost lăsați în voia sorții, să rămână neprotejați.
Съветското правителство не може също да се отнася с безразличие към това, че еднокръвни украинци и белоруси, живеещи на територията на Полша, хвърлени на произвола на съдбата, остават беззащитни.

Dacă ucrainenii ies din apatie
Ако украинците се отърсят от апатията си да направят с него това,

Chiar daca nu o vorbesc in familie, ucrainenii rusofoni inteleg ucraineana si scriu in aceasta limba,
Дори да не го говорят у дома, рускоезичните украинци разбират и мога да пишат на украински, чието изучаване беше

Desigur, şi ucrainenii trebuie să facă progrese,
Разбира се, украинците също трябва да се усъвършенстват,

Chiar dacă nu o vorbesc în familie, ucrainenii rusofoni înţeleg ucraineana
Дори да не го говорят у дома, рускоезичните украинци разбират и могат да пишат на украински,

să vedem ce doresc ucrainenii și ce dorim noi.
да обърнем внимание на това, което украинците искат и което искаме ние.

Treptata trezire a ne-ruşilor însemna că ucrainenii, georgienii, armenii
Несекващото политическо пробуждане на неруснаците означава, че украинци, грузинци, американци

cât şi ucrainenii, este puţin probabil să vrea o escaladare la un nivel grav”, apreciază el.
както и украинците, да желаят ескалация на конфликта до някакво сериозно равнище“, каза Галеоти.