УКРАИНЦИ - превод на Румънски

• ucraineni
• ucrainenilor
• ucrainieni
• ucrainienii
• ucraina
• ucrainenii
• ucraineană

Примери за използване на Украинци на Български и техните преводи на Румънски

И се запитах, колко украинци познавам, които биха съобщили за грабеж, преди грабежа всъщност да се случи?
Aşa că m-am întrebat, câţi ucrainieni ştiu care ar raporta un jaf în desfăşurare înainte ca jaful să aibă loc efectiv?

За пример, в последния брой описано напрежението във възгледите си за историята на Втората световна война между поляци и украинци.
De exemplu, într-un numar recent descris tensiunile în punctele lor de vedere cu privire la istoria de-al doilea război mondial între polonezi și ucraineni.

Депортирането на поляци, украинци, молдовци и жители на балтийските държави между 1939-1941 г. и 1944-1945Г.
Deportarea polonezilor, ucrainenilor, moldovenilor si a oamenilor din statele baltice din 1939-1941 si 1944-1945;

където 60% от жителите са руснаци или украинци.
unde 60% din locuitori sunt ruși sau ucrainieni.

За повечето украинци той е запознат само с филми за френска кухня
Pentru majoritatea ucrainenilor, el este familiar doar cu filme despre bucătăria franceză

Такова близко родство между западните украинци и татарите, вероятно, е поради сарматските
O rudenie atât de apropiată dintre ucrainenii din vest cu tătarii poate fi explicată,

Втората част на обвинителния акт е посветена на положението на кримските татари и етническите украинци, които биват третирани като малцинства след руската анексия на полуостров Крим през март 2014 година.
A doua parte a plângerii vizează felul în care sunt tratate în Crimeea anexată de ruși în martie 2014 minoritatea tătară și cea ucraineană.

Германската унищожителна война на Изток беше насочена срещу поляци, украинци, белоруси и руснаци.
Campania germană în est a fost împotriva polonezilor, a ucrainenilor, bieloruşilor şi ruşilor.

Мисля, че не само привържениците на Шахтьор, но всички украинци трябва да се гордеят с нашия отбор.”.
Nu doar suporterii lui Sahtior, ci toti ucrainenii cred ca simt o mare mandrie pentru aceasta echipa.

В страните от бившата ОНД честотата на ендемичен удар сред беларуси, украинци, жители на Западна Кавкасия
În țările fostei CSI, incidența goiterului endemic în rândul belarusilor, ucrainenilor, locuitorilor din Transcaucazia

Мисля, че не само привържениците на Шахтьор, но всички украинци трябва да се гордеят с нашия отбор.”.
Nu mă gândesc doar la suporterii lui Șahtior, cred că toți ucrainenii ar trebui să fie mândri de această echipă".

Яхтинг кръговете с кози маска са най-често срещани сред беларуси и украинци, по-рядко при руснаците.
Rachetele de yachting folosind o mască de capră sunt cele mai frecvente în rândul belarusilor și ucrainenilor, mai puțin frecvente în rândul rușilor.

Мисля, че не само привържениците на Шахтьор, но всички украинци трябва да се гордеят с нашия отбор.”.
Cred că este un moment în care nu doar toți fanii lui Șahtior, ci în general, toți ucrainenii, trebuie să fie mândri de triumful echipei noastre.”.

Захарова отбеляза, че много украинци в районите на конфликта с проруските сепаратисти не са могли да гласуват на изборите.
Zaharova a mai spus că mulţi ucraineni din zonele de conflict, unde trăiesc separatişti, nu au putut să voteze la aceste alegeri.

И днес духът, който вдъхнови милиони украинци да се съберат на Майдана, е по-силен от всякога.
Iar astăzi, spiritul care a inspirat milioane de ucraineni să se adune pe Maidan este mai puternic decât oricând.

Неговият случай бе емблематичен за съдбата на около 70 украинци, незаконно арестувани
El a devenit simbol pentru aproximativ 70 de cetățeni ucraineni arestați ilegal

Защо тя трябва да смущава душите на милиони православни украинци, които чрез лишения и преследвания се борят да останат верни на своята църковна традиция?
De ce ea trebuie să supere sufletele a milioane de ucraineni ortodocși care înfruntă prigoana şi se luptă să rămână fideli tradiției bisericești?

Той се превърна в символ на около 70-те украинци, незаконно арестувани
El a devenit simbol pentru aproximativ 70 de cetățeni ucraineni arestați ilegal

Според него Сталин„насилствено е присъединил западните украинци и прибалтите, които имат съвсем различен от руснаците манталитет.
Potrivit scriitorului, Stalin„i-a alipit forțat pe ucrainenii de vest și pe baltici, care aveau o mentalitate complet diferită.

Сега там се избиват не украинци и руснаци, а воюват световни системи.
În prezent aici nu se desfăşoară un război între ucraineni şi ruşi, ci acesta este un război între sistemele mondiale.