ULTERIOR SE - превод на Български

• впоследствие се
• по-късно се
• след това се

Примери за използване на Ulterior se на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât, dacă ulterior se dovedeşte că aceste teste nu reflectă realitatea, statele membre pot
Като има предвид, че ако впоследствие се окаже, че такива изпитвания не отразяват действителността,

În mod normal, aceasta constă în redeschiderea și reexaminarea unei cauze atunci când ulterior se constată că anumite elemente nu au fost luate în considerare,
Обикновено то се състои от възобновяване и преразглеждане на делото, когато впоследствие се окаже, че някои елементи не са били взети под внимание, въпреки наличието на ползващо се със силата на пресъдено нещо влязло в сила решение, постановено по съществото

utilizează aceste facilităţi iar ulterior se constată că nu trebuia plătită restituirea; întrucât trebuie luate măsuri
посочените улеснения са използвани и ако впоследствие се окаже, че възстановяването не е трябвало да бъде плащано,

a unor documente care ulterior se dovedesc a fi false,
на документи, които впоследствие се установява, че са подправени,

Ulterior se recurge la înscenarea atacurilor cu arme de distrugere în masă
После се използва инсценировка с използване на оръжие за масово унищожение

În cazul in care statul membru de identificare a incasat o suma in temeiul unui decont de TVA despre care ulterior se constata ca este incorect,
Ако държавата-членка по идентификация е получила сума съгласно справка-декларация по ДДС, за която впоследствие се установи, че е неправилна, както и

În cazul în care statul membru de identificare a încasat o sumă în temeiul unui decont de TVA despre care ulterior se constată că este incorect,
Ако държавата-членка по идентификацията е получила сума съгласно декларацията, за която впоследствие се установи, че е неправилна, както и

sub rezerva constituirii unei garanții pentru restituirea sumei primite în avans dacă ulterior se constată faptul că restituirea nu trebuia să fie plătită.
се представи обез печение, гарантиращо изплащането на авансовата сума в случай, че по-късно се установи, че възстановяването не е трябвало да бъде изплатено.

cu rezerva constituirii garanţiei pentru restituirea sumei primite în avans dacă ulterior se constată faptul că restituirea nu trebuia să fie plătită;
се представи обезпечение, гарантиращо изплащането на авансовата сума в случай, че по-късно се установи, че възстановяването не е трябвало да бъде изплатено;

Autorizația trebuie să fie retrasă dacă ulterior se ia cunoștință de faptul că la eliberarea acesteia a existat vreuna
Разрешение трябва да се оттегли, ако впоследствие се установи, че при издаването му е било налице някое от основанията за отказ,

în scopul obținerii unui tratament tarifar preferențial, a unor documente care ulterior se dovedesc a fi false, falsificate
за да се получи преференциално третиране, е представяне на документи, които впоследствие се установява, че са подправени,

Ulterior, se adaugă uitarea
Впоследствие се добавят забравяне

Ulterior, se prescriu diuretice de urgență(furosemid).
По-късно се предписват спешни диуретици(фуроземид).

Ulterior, se efectuează o injecție subcutanată cu un anestezic local, de exemplu, Novocain.
Впоследствие се извършва подкожно инжектиране на локален анестетик, например Novocain.

Ulterior, se recomandă o pauză de cel puțin 7 zile.
След това се препоръчва почивка от най-малко 7 дни.

Ulterior, se folosesc metode specializate pentru a obține informații despre organele respiratorii.
По-късно се използват специализирани методи за получаване на информация за дихателните органи.

Ulterior s-a dovedit că lt.
Впоследствие се оказа, че проф.

Opțiunea 2: Ulterior, se deschide un dialog de confirmare.
Опция 2: След това се отваря диалогов прозорец за потвърждение.

Ulterior, se prescriu diuretice de urgență(furosemid).
По-късно се предписват аварийни диуретици(фуроземид).

Ulterior s-au alăturat Irlanda și Portugalia.
Впоследствие се възползваха и Ирландия и Португалия.