UN AVERTISMENT CĂ - превод на Български

• предупреждение че

Примери за използване на Un avertisment că на Румънски и техните преводи на Български

În adnotările la unele medicamente indică un avertisment că medicamentul nu este compatibil cu băuturile alcoolice.
В поясненията към някои лекарства се посочва предупреждение, че лекарството не е съвместимо с алкохолните напитки.

(d) dacă este cazul, un avertisment că produsul nu trebuie administrat pe cale parenterală.
При необходимост, предупреждение, че продуктът не е за парентерална употреба.

FDA a cerut ca prospectul Zolgensma să includă un avertisment că medicamentul poate afecta grav ficatul.
FDA изисква етикетът на Zolgensma да включва предупреждение, че може да възникне сериозно сериозно увреждане на черния дроб.

Instrucțiuni de utilizare Vizin conține un avertisment că medicamentul trebuie utilizat numai cu iritare minoră a ochilor.
Инструкциите за употреба на Vizin съдържат предупреждение, че лекарството трябва да се използва само при незначително дразнене на очите.

Instrucțiuni de utilizare Vizin conține un avertisment că medicamentul trebuie utilizat numai cu iritare minoră a ochilor.
Инструкции за употреба Vizin съдържа предупреждение, че лекарството трябва да се използва само с леко дразнене на очите.

Inițial, există un avertisment că veți avea nevoie de multe de la dvs. și ceea ce nu este clar.
Първоначално има предупреждение, че от вас ще ви трябват много и какво не е ясно.

El brusc a auzit de la radio un avertisment că o ploaie de meteoriți urma să lovească pământul în orice moment.
Внезапно чу по радиото предупреждение, че метеоритен дъжд е на път да удари земята във всеки един момент.

Necunoscând să-ți un copil mic viseaza ca un avertisment că punerea în aplicare a planificat trebuie să utilizați un efort maxim.
Непознати за вас малко дете мечтае като предупреждение, че изпълнението на планираните ще трябва да използвате максимално усилие.

Visul în care te baţi cu o pisică ar putea fi un avertisment că vei fi jefuit
Сънуването за битка с котка може да бъде предупреждение, че ще бъдеш ограбен

Cu toate acestea, proto-col face listă un avertisment că SlimFizz nu este recomandat pentru persoanele cu un esofag structural anormale sau intestinului.
Въпреки това, Proto-колона-долу изброява предупреждение, че SlimFizz не се препоръчва за хора с структурно анормална хранопровода или червата.

O sclavă stătea în spatele cuceritorului ţinând o coroană de aur în mână şoptindu-i la ureche un avertisment că gloria e trecătoare.
Роб стоял зад императора… държал златна корона… и шепнел в ухото му предупреждение… че цялата слава… е преходна.

Cu toate acestea, acrophobia servește în continuare ca un avertisment că un dezechilibru este prezent în organism
Акрофобията обаче все още служи като предупреждение, че има дисбаланс в организма

O statuie cu un Sfinx cu patru picioare poate să fi fost un avertisment că un demon cu două picioare, cu un arc, se afla dedesubt.
Статуя на Сфинкс с 4-ри крака може да е е предупреждение, че под него има демон с два крака.

Noua directivă include, de asemenea, un avertisment că angajații agențiilor vor fi urmăriți de guvern pentru ca acesta să se asigure că angajații guvernamentali urmăresc respectarea protocoalelor.
Новата директива също включва предупреждение, че служителите на държавната агенция ще бъдат под наблюдение дали спазват протокола.

Tot ce trebuie el să facă este să înlocuiască promisiunea iniţială cu un avertisment că, în cursul lunii aprilie,
Сега само трябваше да се замени първоначалното обещание с предупреждение, че вероятно ще се наложи намаление на дажбата,

luați acest lucru ca un avertisment că ceva nu este în regulă cu gingiile.
за зъби при миене, приемете това като предупредителен сигнал, че нещо не е както трябва с тях.

un avertisment şi o făgăduială- un avertisment că ea constituie singurul mijloc pentru salvarea unei omeniri în mare suferinţă, o făgăduială
и обещание предупреждение, че в обединението на човечеството се намира единственото средство за спасението на дълбоко страдащия свят

Considerăm că un avertisment.
Приеми го като предупреждение.

Cred că este un avertisment… pentru că ştie ceva despre mine.
Мисля, че е предупреждение… Защото знаят нещо за мен.

Consideraţi acesta un avertisment oficial că intraţi într-o zonă de război.
Смятайте това за официално предупреждение, че навлизате в зона на военни действия.