UN BISTURIU - превод на Български

• скалпел
• скалпела
• нож

Примери за използване на Un bisturiu на Румънски и техните преводи на Български

Ai dat-o în bară, Carolyn. Şi trebuie să te gândeşti de ce, pentru că mie nu îmi mai pasă cât de bună eşti cu un bisturiu.
Трябва да се замислиш за причината, защото не ми пука колко си добра със скалпела.

frumusețea ta a inventat noi dispozitive care vor îmbunătăți aspectul fără un bisturiu.
защото вашата красота е измислила нови устройства, които ще подобрят външния вид без скалпел.

Flash este la S. T. A. R. Labs de la Kyoto… de aºteptare pentru ei sã termine a face un bisturiu kryptonita.
Светкавицата е в С. Т. А. Р. Лабс Киото… чака да завършат правенето на скалпел от криптонит.

Astăzi aveți o oportunitate unică de a fixa articulațiilor în degetul mare, fara un bisturiu si fara mari costuri financiare.
Днес имате уникалната възможност да се определи ставите в големия пръст на крака, без скалпел и без големи финансови разходи.

puteți fi garantat să scapi de problema existentă fără un bisturiu.
може да се гарантира, че ще се отървете от съществуващия проблем без скалпел.

În opinia majorității oamenilor, cea mai importantă armă a unui chirurg este un bisturiu, prin care este introdus în corp pentru a-și atenua suferința.
Според повечето хора най-важното оръжие на хирурга е скалпелът, с който той прониква в тялото, за да облекчи страданията му.

S-ar putea să-am probleme, ai un bisturiu, un forceps sau poate chiar o pereche de cleşti?
Мога ли да Ви помоля за скалпел, форцепси и няколко лепенки?

Conization de col uterin- în timpul acestei proceduri, folosind un bisturiu și laserul este îndepărtat de la gât bucata de pânză conică.
Конизация- време на тази процедура с използване на скалпел и лазерът се отстранява от врата конична парче плат.

Costumul nu poate fi spart decât folosind un bisturiu şi un chirurg nu cred că ar face asta.
Тунелът херметически се затваря. Костюмът може да се разкъса само със скалпел, а един хирург едва ли би направил това.

ştie să mânuiască un bisturiu.
който знае как се работи със скалпел.

În aceeaşi măsură, uneori are nevoie de un pumnal, un bisturiu mânuit cu precizie şi fără remuşcare.
Също така, понякога се нуждае от нож като скалпел размахван с прецизност без разкаяние.

Are un bisturiu cu kriptonită.
който има ланцет с криптонитен връх.

un medic itinerant care ţine un bisturiu.
странстващ доктор със скалпел в ръка.

nu acționează mai rău decât un bisturiu al unui chirurg plastic.
създават истински чудеса и действат не по-лошо от скалпел на пластичен хирург.

Tot ceea ce se cere de la femei este de a aloca 20 de minute de a aplica masca, nici un bisturiu și anestezie generală!
Всичко, което се изисква от жените е да се разпределят 20 минути на прилагането на маската, без скалпел и обща анестезия!

puteți face fără un bisturiu, exerciții lungi,
можете да направите, без скалпел, дълги упражнения,

Deschidere- incizia se face pe partea cea mai proeminentă a abcesului cu un bisturiu subțire ascuțit, urmată de lărgirea
Отваряне- разрезът се извършва на най-изпъкналата част на абсцеса с тънък остър скалпел, последван от разширяването на ръбовете на раната,

femeile sunt de acord să meargă sub un bisturiu chirurgical numai pentru a deveni mai atractive pentru bărbați
жените се съгласяват да отидат под хирургически скалпел, само за да станат по-привлекателни за мъжете

După anestezie, unghia este tăiată parțial de ambele părți cu un bisturiu și apoi zona de creștere a unghiilor este prelucrată de către generatorul chirurgical Surgutron"Surgitron".
След анестезия, нокътът е частично отрязан от двете страни със скалпел, а след това зоната на растеж на ноктите се обработва от хирургичния генератор Surgutron"Surgitron".

femeile trebuie să aleagă între un bisturiu și o procedură inofensivă,
жените трябва да избират между скалпел и безвредна процедура,