UN BREVET - превод на Български

• патент
• патентът
• патента

Примери за използване на Un brevet на Румънски и техните преводи на Български

De aceea, un brevet european este de peste 10 ori mai scump decât un brevet american, care costă aproximativ 1 850 €.
Поради това разходите по един европейски патент са над 10 пъти повече отколкото по патент на САЩ, който струва около 1 850 EUR[2].

In prezent, procedura necesara pentru a obtine un brevet este complexa si oneroasa.
Понастоящем това не е така- процедурата за получаване на патент е твърде скъпа и сложна.

Microsoft a anunțat că s-a alăturat Deschis Invenție Rețea(OIN), un brevet de grup concepute pentru a proteja Linux din procese.
В блог пост Microsoft обявиха, че се присъединяват към Open Invention Network(OIN)- отворена патентна група, създадена, за да защитава Linux от съдебни процеси.

o tehnologie pentru care nu s-a solicitat încă un brevet sau un alt secret comercial.
за която все още не е подадена заявка за патент, или други търговски тайни.

Un brevet Coinbase recent publicat prezintă o modalitate de a face achiziții Bitcoin mai sigure pentru clienți,
Наскоро публикувано Coinbase патент описва начин за вземане на Bitcoin покупки по-сигурен за клиенти,

Prin urmare, nu trebuie să aștepte până când un brevet ar elibera pe invenția dvs.(un proces de an mai multe
Следователно, не е нужно да чакаме, докато патент ще издаде на вашето изобретение(няколко години процес и вашата идея може да не са патентоспособни)

Un brevet poate acorda exclusivitate produselor,
Патентът може да предоставя изключителни права върху продукти,

În sensul prezentului regulament, un brevet european cu efect unitar,
За целите на настоящия регламент европейски патент с единно действие,

Deși este adevărat că drepturile care decurg dintr‑un brevet afectează schimburile
Макар произтичащите от патента права наистина да засягат търговията

Atunci când noul sistem va fi complet implementat, un brevet UE ar putea costa doar € 4.725,
Когато новата система влезе в сила, ЕС патентът може да струва само 4725 евро, в сравнение с необходимите днес средно 36 000 евро,

Siemens aplicat pentru un brevet, corn ataşat la o bobina se deplasează deasupra unui pergament ca un radiator sunet,
Siemens за рог патент, прикрепена към движещ се бобина над пергамент като звук радиатора, пергамент може да

Compania mea deţine un brevet în biometrica irisului şi
На моята фирма принадлежи патента за биометрията на окото,

Un brevet este o autorizație guvernamentală
Патентът е държавно разрешително

a primit un brevet și deschis în Kreuzlingen(Elveția),
получи патент и отвори в Кройцлинген(Швейцария), първата компания за

Atunci când noul sistem va fi complet implementat, un brevet UE ar putea costa doar € 4.725,
Когато новата система влезе в сила, ЕС патентът може да струва само 4725 евро, в сравнение с необходимите днес средно 36 000 евро,

Condiții de obținere a certificatului suplimentar de protecție- Noțiunea„produs protejat de un brevet de bază în vigoare”- Criterii- Posibilitatea de a acorda certificatul pentru fiecare medicament în cazul unui brevet care acoperă mai multe medicamente Dispozitivul.
Условия за получаване на сертификата за допълнителна закрила- Понятие„продукт, защитен с основен патент, който е в сила“- Критерии- Възможност за предоставяне на сертификата за всеки лекарствен продукт в случай на патент, който обхваща няколко лекарствени продукта Диспозитив.

astfel încât să puteți evalua: 1 dacă un brevet este probabil să fie emise pe ideea ta;
така че можете да оцените: 1 дали патентът е вероятно да бъде издаден на вашата идея;

Protecţia conferită de un brevet pentru un material biologic care posedă caracteristici specifice ca rezultat al invenţiei trebuie să acopere toate materialele biologice derivate din acel material biologic prin înmulţire
Защитата, предоставяна от патент върху биологичен материал, притежаващ специфични характеристики в резултат на изобретението, се простира до всякакъв биологичен материал, извличан от този биологичен материал чрез развъждане или размножаване в еднаква

în funcție de termenul pentru care doriți să vă înregistrați(pentru străini va fi mai scump- un brevet, o politică, o examinare din limba rusă).
700 до 1500 рубли, в зависимост от срока, за който искате да се регистрирате(за чужденци ще бъде по-скъпо- патент, политика, изпит от руски език).

(28) întrucât prezenta directivă nu aduce atingere în nici un fel fundamentelor legislaţiei în vigoare privind brevetele de invenţie, conform căreia un brevet poate fi acordat pentru orice nouă aplicaţie a unui produs brevetat;
(28) като имат предвид, че настоящата директива по никакъв начин не накърнява основите на действащото патентно право, според което може да се предоставя патент за всяко ново приложение на даден патентован продукт;