ПАТЕНТЪТ - превод на Румънски

• brevetul
• patentul
• brevet
• brevetului
• brevetele

Примери за използване на Патентът на Български и техните преводи на Румънски

Патентът щади физиологията на луковицата на косъма
Acest brevet respectă fiziologia bulbului firului de păr

Никой не знае кой е измислил пожарния хидрант, защото патентът е изгорял при пожар.
Nu se stie cine a inventat hidrantul deoarece patentul pentru acesta a fost ars intr-un incendiu.

Патентът в някои европейски страни вече изтече
Brevetul în anumite țări europene a expirat deja,

За да стане патентът на ЕС действащ,
Pentru a permite brevetului UE să devină operaţional,

Патентът бе на мое име, но съществуваше договор, дефиниращ участието ми
Numele meu era pe brevet, dar a avut un contract,

Човека знаят кой е изобретил надземния противопожарен хидрант, понеже патентът е изгорял при пожар.
Nu se stie cine a inventat hidrantul deoarece patentul pentru acesta a fost ars intr-un incendiu.

Патентът не беше одобрен,
Brevetul nu a fost aprobat,

Патентът да гарантира на техните изобретения еднаква степен на защита във всичките 25 държави.
Brevetele vor garanta același nivel de protecție a invențiilor lor în toate cele 25 de țări.

той решава патентът да се поддържа така, както е изменен, при условие че са изпълнени предвидените в Правилника за прилагане условия;
ea decide mentinerea brevetului amendat, cu conditia andeplinirii cerintelor prevazute de Regulamentul de aplicare;

(2) Възражението засяга европейския патент във всички договарящи страни, в които патентът действа.
(2) Opunerea la un brevet european va afecta acest brevet în toate statele contractante în care acest brevet are efect.

Патентът не е бил регистриран,
Dar patentul nu a fost acordat niciodată

Патентът да гарантира на техните изобретения еднаква степен на защита във всичките 25 държави.
Brevetele vor garanta acelaşi nivel de protecţie a invenţiilor lor în toate cele 25 de ţări.

UL и най-важното, патентът са налични за експортиране.
cel mai important, brevet sunt disponibile pentru exportatori.

Това вдъхнови дизайна на първото самопочистващо се сухо лепило… радваме се да кажем, че патентът е издаден.
Asta a inspirat designul primului adeziv care se curăţă singur-- patentul a ieşit, sunt mândri să spunem.

Патентът може да приеме само нещата, които не са публично достояние, но Маркони е скрил
Patentele puteau fi obtinute numai pe lucruri care nu tineau de stiute in mod public,

Когато новата система влезе в сила, ЕС патентът може да струва само 4725 евро, в сравнение с
Dupa cum sustine Comisia Europeana, un brevet european ar putea costa numai 4.725 de euro,

В момента патентът трябва да бъде получен и след това валидиран във всяка от 27-те държави членки.
In prezent, un brevet trebuie sa fie obtinut si apoi validat pentru fiecare din cele 27 de state membre ale UE.

В чужбина, доходите, които патентът носи на компаниите всяка година, са важна част от печалбите на компанията.
În ţări străine, venituri care aduce de un brevet pentru companii în fiecare an este o parte importantă din profiturile companiei. Analiza de atitudinea guvernului.

Патентът е законен полето защитна изобретение,
Un brevet este un drept legal de protecție o invenție,

Като се удължи патентът с една година, за фармацевтичната компания става по-привлекателно да изследва лекарствата-сирак.
Prin prelungirea brevetului cu un an, este mai atractiv pentru o companie farmaceutică să facă cercetări asupra unui medicament orfan.