PATENTUL - превод на Български

• патента
• клещи
• патент
• патентът
• патентите

Примери за използване на Patentul на Румънски и техните преводи на Български

Da-mi patentul.
Дай ми клещите.

Patentul pentru acest dispozitiv a fost depus anul trecut.
Това устройство е било патентовано миналата година.

Curtea Suprema a SUA a declarat invalid patentul lui Marconi.
Върховният съд на САЩ обявява части от патента на Маркони за невалидни.

Mama Natură deţine patentul şi nouă nu ne prea place asta.
майката Природа държи патента, и не се чувстваме добре от това.

Abia în 1873 însă omul de afaceri Levi Strauss a primit patentul pentru producerea unor salopete cu bretele și buzunare pentru cuțite,
През 1873 г. предприемачът Levi Strauss получил патента за производството на"гащеризон без презрамки с джобове за ножове,

să-i"mângâi" niţel boaşele cu patentul.
искаш да му обработя топките с клещи.

Pentru asta voia patentul, pentru că vrea să construiască un filtru de apă la acest baraj.
Затова той искаше патента, защото иска да построи водния филтър на този язовир.

în care nu trebuie să dau drumul la apă caldă cu patentul.
където няма да се налага да пускам топлата вода с клещи.

regele… vă oferă patentul, 50.000 de livre şi multe alte avantaje.
кралят ще ви даде патент, 50 000 ливри и други привилегии.

FDA nu va aproba Camprax pe piaţa SUA şi patentul tău pentru Restopolin şi Trombolec expiră în şase luni.
Министерството на здравеопазването няма да одобри Кампракс и патента ти за Рестополин и Тромболек изтича след 6 месеца.

Deși designul a fost patentat, compania a decis ca patentul să rămână deschis, disponibil pentru utilizarea
Въпреки че дизайнът е патентован, компанията решава, че патентът трябва да бъде оставен отворен,

Patentul pentru ciocolată, monopol pe 50 de ani pe toate domeniile coroanei cele 50.000 de livre promise.
Патент за монополно производство на шоколад за 50 години на територията на цялото кралство.

A fost inventat de Sybil Geeslin(Kennedy) care a vândut patentul fără prindere când a avut nevoie de bani să-şi cumpere o casă.
Изобретен е от Сибил Гийслин, която по-късно продава патента, за да си построи с парите къща.

Patentul problemei kurde aparţine CHP,[patentul] exploatării[problemei kurde] aparţine BDP".
Патентът на кюрдския проблем принадлежи на РНП,[патентът на] експлоатация[на кюрдския проблем] принадлежи на ПМД.".

Engelbart a primit patentul US3541541 la data de 17 noiembrie 1970, sub numele"Indicator de poziție X-Y pentru un sistem de afișare".
Енгълбарт получава патент на 17 ноември 1970 г. за„X-Y позиционен индикатор за дисплейна система“.

Chestiuni cum ar fi drepturile de proprietate intelectuală(DPI) sau patentul comunitar ar putea fi abordate în viitorul apropiat printr-o politică mai deschisă la minte şi la suflet.
Проблеми като правата върху интелектуалната собственост или патентите на Общността могат в близко бъдеще да бъдат решени чрез по-непредубеден и по-открит политически подход.

Tocmai m-am întors de la o întâlnire cu Harvey şi vrea să completez patentul, dar nu am nicio idee cum arată hârtiile.
Идвам от среща с Харви той иска да заведа патента, но не знам как изглеждат документите.

Nu se stie cine a inventat hidrantul deoarece patentul pentru acesta a fost ars intr-un incendiu.
Никой не знае кой е измислил пожарния хидрант, защото патентът е изгорял при пожар.

când cei care examinează propunerea de patent nu găsesc nimic evident greşit la o machetă, patentul se acordă.
можели да открият никакъв очевиден дефект в един модел, бивал издаден патент.

Daca Monsanto gaseste contaminari fermierul trebuie sa dovedeasca ca nu a incalcat patentul lor.
Ако Монсанто открие замърсяване, фермерът трябва да докаже, че не е нарушил патентите на Монсанто.