BREVETULUI - превод на Български

• патент
• патента
• патенти
• патентът

Примери за използване на Brevetului на Румънски и техните преводи на Български

sunt de competența exclusivă a dreptului național, în așteptarea reglementării brevetului comunitar, solicitat de toate sectoarele industriale.
остават изключително в обхвата на националното право в очакване на създаването на патент на Общността, за какъвто настояват всички промишлени отрасли.

antr-o maniera mai efectiva, prin punerea bazelor pentru dezvoltarea ulterioara a sistemului brevetului european.
икономическия растеж в Европа чрез поставяне на база за бъдещото развитие на Европейската патентна система.

A încercat să mă dea în judecată pentru încălcarea brevetului, dar n-a avut un caz.
Той се опита да ме съди за нарушаване на патентни права но той не е имал причина.

Curtea Europeană de Brevete ar avea competență exclusivă pentru procedurile legate de brevetele europene acordate de Oficiul European de Brevete și pentru protecția brevetului unitar.
Той ще разполага с изключителни правомощия при производства по европейските патенти, издавани от Европейската патентна организация, и по единната патентна защита.

Propunerea de astăzi completează pachetul de măsuri necesare prin stabilirea dispozițiilor privind traducerea brevetului UE.
Днешното предложение завършва необходимия пакет, като формулира разпоредби относно превода на патенти на ЕС.

Concursul este organizat cu ocazia aniversării a 40 de ani de la semnarea Convenţiei Brevetului European.
Тазгодишните награди съвпадат и с 40-годишнината от подписването на Европейската конвенция за патенти.

comercială- Drept asupra brevetului- Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente- Obiectiv.
търговска собственост- Патентно право- Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти- Цел.

(3) In procedurile an fata instantei sau autoritatii competente referitoare la validitatea brevetului european titularul brevetului va avea dreptul sa-si limiteze brevetul prin modificarea revendicarilor.
(3) В производство пред компетентния съд или орган относно валидността на европейския патент патентопритежателят на патент има право да ограничи патента чрез промени в претенциите.

(1) In termen de 9 luni de la publicarea mentiunii de eliberare a brevetului european an Buletinul european de brevete orice persoana poate transmite Oficiului European de Brevete o opunere la acel brevet, an conformitate cu Regulamentul de aplicare.
(1) В срок девет месеца от публикуване на съобщението за издаване на европейския патент в Европейския патентен бюлетин всяко лице може да уведоми Европейското патентно ведомство за възражение срещу патента в съответствие с Правилника за прилагане.

Este raportat că imprimate 3D umane osoase Titan aliaj suport cap femural tija a câştigat a brevetului de invenţie naţionale şi este de aşteptat să beneficieze mai mulţi pacienţi cu necroza de cap femural în viitorul apropiat.
То се съобщава, че титанови 3D печатни човешките кости алуминиеви бедрената кост главата подкрепа е носител на националната изобретение патент и се очаква да се възползват повече пациенти с некроза на бедрената глава в близко бъдеще.

acordul prevede livrarea de către titularul brevetului către societatea de medicamente generice a unor cantități semnificative
споразумението предвижда притежателят на патента да достави на дружеството производител на генерични лекарства значителни,

prelungirea pediatrică ar conferi împreună titularului unui brevet de bază o durată de protecție de două luni și șaisprezece zile care intră în vigoare la sfârșitul duratei legale a brevetului de bază.
педиатричното удължаване биха предоставили съвместно на притежателя на основен патент продължителност на закрила от два месеца и шестнадесет дни, която има действие от края на законния срок на основния патент.

În iunie 2010, Comisia a înaintat o propunere de regulament privind cerințele legate de traducerea brevetului european, însă nu a obținut sprijinul unanim care ar fi fost necesar din partea Consiliului de miniștri al UE.
През юни 2010 г. Комисията предложи регламент относно изискванията за превода на патента на ЕС, но не получи необходимата единодушна подкрепа от страна на Съвета на министрите на ЕС.

parte din Transmitere(inclusiv și fără a se limita la orice aplicații ale brevetului nepublicate) ca fiind confidențială sau protejată de drepturi de autor.
да е част от заявката(включително без ограничение на всякакви непубликувани патенти) като поверителна или защитена с авторско право.

Fără a aduce atingere dispoziţiilor alin.(1), în cazul în care autorizaţia de introducere a produsului pe piaţă este acordată înainte de eliberarea brevetului de bază, cererea de certificat trebuie înaintată în termen de şase luni de la data la care a fost eliberat brevetul..
Независимо от разпоредбата на параграф 1, че разрешение за пускане на пазара на продукта се предоставя преди издаването на основния патент, заявлението за сертификат се подава в срок от 6 месеца от датата на издаване на патента..

Nulitatea brevetului se declară la cerere(articolul 81) dacă se constată
Патентът се обявява за недействителен въз основа на искане(член 81),

a depus o acțiune de invalidare împotriva brevetului Yiya în Japonia, Curtea nu are nicio îndoială cu privire la valabilitatea brevetului YAG.
подаде дело за обявяване на недействителност срещу патент Yiya в Япония, Съдът няма съмнения относно валидността на патента YAG.

a fost raportat pentru pretinse încălcări a brevetului de lampă cu filament,
провинция Zhejiang, бе съобщено за твърди, че нарушава патент на нажежаемата електрическа лампа,

din care cel putin 2 nu trebuie sa fi participat la procedura de acordare a brevetului european, care face obiectul opunerii.
поне двама от тях не трябва да са участвали в производството по издаване на патента, срещу който е подадено възражението.

de design si/ sau incalcarea brevetului de continut.
дизайн и/ или нарушение на патент.