UN CÂRLIG - превод на Български

• кука
• кукичка
• въдица
• куката

Примери за използване на Un cârlig на Румънски и техните преводи на Български

Tot ce rămăsese din mâna lui era un cârlig!
Но най-лошото от всичко… Всичко, което остана в ръката му беше… една кука!

Prind toate ca un cârlig.
Хващам всички като с кука.

Cel mai bine le atârnați pe un cârlig.
Най-добре е да го засадите на гърненце.

Rezultatul a fost un cârlig frumos și durabil din bioplastică,
Резултатът е красива и трайна кука, изработена от биопластмаси,

Un cârlig cu lanţuri la ce ustensile mici ar putea fi ataşat,
Кука с вериги към която малки съдове може да бъде приложен,

Nu mă poţi târî la chestia asta nici dacă îmi pui un cârlig în gură.
Ти не би ме завлякла към това нещо дори ако сложиш кукичка в устата ми и ме изтеглиш.

În tipul mezomorf al adiției, forma gastrică este ca un cârlig- axa lungă este direcționată de sus în jos,
При мезоморфния тип добавяне стомашната форма е като кука- дългата ос е насочена отгоре надолу,

De ce te holbi la mine de parcă aş fi un peşte pe un cârlig? Voiam să vorbim despre…
Е, защо ме гледаш сякаш съм риба на въдица? Well, um… Исках

Așa că, undeva în casă, stabiliți un loc pentru chei, un cârlig lângă ușă, sau poate un bol decorativ.
И така, вкъщи си определете място за ключовете- кукичка до вратата или може би декоративна купа.

Cu degetele mâinii drepte, sau un cârlig special, ridicați guma inferioară,
С пръстите на дясната ръка, или специална кука, повдигнете долния венец,

Cel mai simplu dispozitiv se bazează pe faptul că un cârlig este atașat butonului jigsaw,
Най-простото устройство се основава на факта, че куката е прикрепена към бутона за пускане,

unde utilizează un cârlig de plastic pentru a sparge sacul amniotic.
където използва пластмасова кука, за да счупи амниотичната торбичка.

Când sclavii sunt biciuiţi pe mal, mâinile le sunt legate de un cârlig de macara care cântăreşte 25 de kg.
Когато бичуват робите на кея, ръцете им са вързани за куката на някой кран. А на краката им се окачват тежести от 25 килограма.

apoi utilizați un cârlig de croșetat, care simplifică foarte mult sarcina.
след това използвайте кука за плетене на една кука, което много опростява задачата.

el a scăpat-o instituție psihiatrică in mijlocul noptii, atunci unde a luat un cârlig de carne de la?
психиатрична клиника в полунощ, тогава, откъде е взел куката за месо?'Щото е убиеца с куката за месо?

Uneori poate fi dificil de făcut, deci puteți folosi un cârlig mic, realizat din sârmă subțire de oțel.
Понякога може да бъде трудно да се направи, така че можете да използвате малка кука, изработена от тънка стоманена тел.

Țineți apăsat butonul mouse-ului stânga pentru a selecta forta cu care trimiteți un cârlig și linia în apă,
Задръжте левия бутон на мишката, за да изберете сила, с която изпращате куката и въдицата във водата,

rotunde,"praștie" mini-mașină, cu un cârlig din material plastic, două cârlig ordinare mici).
кръгла,"прашка" мини-машина с пластмасова кука, две обикновени малка кука).

Într-o întorsătură bizară, corpul a fost găsit atârnând de un cârlig al unei macarale.
Като в странен обрат, тялото бе намерено висящо на куката на един от крановете.

Pentru perdele care ajung la podea, un cârlig este de obicei încorporat în perete la o distanţă am 95-100 cm de la podea.
За завеси, които достигат до пода, кука обикновено се включи в стената на разстояние I 95-100 см от пода.