UN CĂLĂREŢ - превод на Български

• ездач
• конник

Примери за използване на Un călăreţ на Румънски и техните преводи на Български

Şi vor avea nevoie de un călăreţ.
Имат нужда от жокей.

Am auzit că-ţi trebuie un călăreţ.
Чух, че имате нужда от жокей?

Herold îl întreabă dacă a trecut un călăreţ pe acolo""iar Cobb îi răspunde afirmativ
Хералд пита дали ездач е преминал от тук и Коб му отговаря да

Dacă iubirea se poate compara cu un călăreţ, atunci dorinţa seamănă cu un cal.
Ако любовта може да бъде сравнена с конник, то желанието прилича на кон.

Fiecare operaţiune necesită patru elemente de bază… un călăreţ, un catâr, un băţ şi un morcov.
Има четири основни елемента- ездач, муле, тояга и морков.

Sunt un călăreţ roşu, trimis să te omoare
Аз съм Червен конник, изпратен да те убие,

Trimiteţi un călăreţ la ducele de Guise,
Кажете им да изпратят ездач до Херцога на Гиз,

Şi în piazza un călăreţ necunoscut, îmbrăcat în culorile Tower Contrada îşi face apariţia.
И на пиацата се появява красив непознат конник, облечен в цветовете на квартала на Кулата.

ca un călăreţ smucind de coama calului.
когато той опъна косата й, както ездач опъва гривата на кон.

Imagini cu un cal, un călăreţ, o liră şi războinici pot fi"citite" în paginile acesteia.
Рисунки на кон, конник, лира и войни могат да се"прочетат" на страниците й.

De câteva ori, în drumul meu spre casă, am simţit un călăreţ nevăzut mergând pe urmele mele.
На няколко пъти по пътя към дома усещах ездач невидим, преследващ моя ат.

aţi auzit un zvon despre un călăreţ fără cap ce umblă prin jurul oraşului,
си чул слух за конник без глава бягайки из града,

În special, reprezentate pe site-ul nostru de jocuri cu Barbie, eroina poate simti ca un călăreţ cal foarte frumos.
По-специално, представена на сайта ни игри на Барби, героинята да се чувстват като много красив кон ездач.

Numai un călăreţ fără cap poate spune
Само безмозъчен конник може да каже,

Un oarecare Dositéos, dintre cei ai lui Bachenór, un călăreţ viteaz, l-a apucat pe Górgias
Доситей, конник от хората на Вакинор и храбър мъж,

am trimis un călăreţ la tatăl lui Tarralyn,
изпратих вестоносец при бащата на Таралин,

Ia un călăreţ, şi trimete -l înaintea lor să întrebe dacă este pace.''?
Виждам една дружина. И рече Иорам: Вземи конник и прати да ги посрещне; и нака рече: С мир ли идеш?

Ideea unui călăreţ fără cap.
Самата представа за конник без глава.

Un dragon Coşmar-monstruos în mâinile unui călăreţ capabil, a la mine, este o armă de neegalat.
Чудовищният кошмар в ръцете на способен ездач, като мен, е несравнимо оръжие с огромна огнева мощ.

Lipseşte un călăreţ.
Има липсващ ездач.