UN CATALIZATOR - превод на Български

• катализатор
• катализатори

Примери за използване на Un catalizator на Румънски и техните преводи на Български

in realitate se accelereaza eliminarea adrenalinei care serveste ca un catalizator.
всъщност ускоряваш отделянето на адреналин, който служи за катализатор.

Fiecare membru al comunității noastre este provocat să descopere soluții noi la problemele moderne și să devină un catalizator al progresului.
Всеки член на нашата общност е изправен пред предизвикателство да намери нови решения на съвременните проблеми и да се превърне в катализатор за напредъка.

În loc să ducă la declinul NATO, atentatele de la 11 septembrie au acţionat ca un catalizator al unor fundamentale schimbări din cadrul organizaţiei.
Вместо да предизвести упадъка на НАТО, 11 септември се превърна в катализатор на най-сериозните промени в историята на организацията.

Participarea persoanelor care se confruntă cu sărăcia s-a dovedit a fi un catalizator pentru strategiile privind incluziunea.
Участието на хората, които живеят в бедност, вече е признато за катализатор на стратегиите за приобщаване.

Pasiunea lui Sara pentru o viață sănătoasă a devenit un catalizator pentru o schimbare majoră de cariera.
Страст на Сара за здравословен начин на живот се превръща в катализатор за основна промяна в кариерата си.

acționând ca un catalizator al schimbării în domenii-cheie.
като действаме като двигател на промяната във важни области.

Să le luăm pe rând: <i>photo</i> înseamnă de la soare și un catalizator e ceva care accelerează o reacție.
Да разделим думата:"фото" означава"от слънцето," а"катализа" е"нещо, което ускорява дадена реакция".

A le oferi o perspectivă mai clară acestor ţări în privinţa aderării ar fi un element stabilizator şi un catalizator al progreselor interne în ţările candidate.
Предлагането на по-ясна перспектива за присъединяване на тези страни би било стабилизиращ фактор и би послужило като катализатор за вътрешен напредък в страните кандидатки.

o investiţie care ar trenui să fie un catalizator pentru altele de acelaşi tip.
значителна инвестиция от Запад, която ще действа като катализатор за още повече инвестиции.

de multe ori duce la probleme grave de, devenind un catalizator pentru o varietate de boli.
често водят до сериозни проблеми, се превръща в катализатор за различни заболявания.

Învelișul auto-curățat pe sticlă accelerează numai acest proces de oxidare, fiind un catalizator pentru reacția chimică.
Самопочистващото се покритие върху стъкло само ускорява този процес на окисляване, като катализатор за химическата реакция.

Această substanță este o componentă a insulinei și este considerată un catalizator pentru o reacție chimică.
Това вещество представлява състава на инсулина и се счита за катализатор за химичната реакция.

presa liberă fiind un catalizator.
свободен печат, който да служи като катализатор.

aţi spus și că vă consideraţi un catalizator.
хипнотизаторът също се смята за катализатор?

sentimente devin un catalizator al simptomelor nevrotice;
чувства се превръщат в катализатор за невротични симптоми;

studenți din diferite părți ale actului mondial ca un catalizator în realizarea acestui feat.
студенти от различни части на света действат като катализатор за постигането на тази подвиг.

Puterea de a aborda problema din perspectiva drepturilor omului poate fi într-adevăr un catalizator al acţiunii”, a mai spus Boyd.
Силата на това да се подходи към проблема през призмата на човешките права е, че наистина може да послужи като катализатор за действие", заяви Бойд.

va acţiona ca un catalizator pentru tranziţia spre epoca energiei regenerabile.
разискването относно климата е, че ще служи за катализатор при преминаването в епохата на енергията от възобновяеми източници.

tixotropic și un catalizator de polimerizare.
тиксотропен и катализационна полимеризация.

iar institutul acționează ca un catalizator pentru adoptarea și exploatarea noilor tehnologii și cercetări.
институтът изпълнява ролята на катализатор за внедряване и използване на нови технологии и научни изследвания.