UN CETATEAN - превод на Български

• гражданин
• жител
• граждани
• гражданинът

Примери за използване на Un cetatean на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, daca un cetatean al Marii Britanii se pensioneaza si se muta in Portugalia, petrecandu-si cea mai o casa in Marea Britanie si mentine legaturi culturale si economice cu acest stat.">
Например, ако гражданин на Обединеното кралство се пенсионира в Португалия и прекарва по-голямата част от времето си там,

Pentru a se evita dubla impunere sau„supraimpozitarea” in cazul in care un cetatean al UE transfera permanent un autoturism in alt stat membru(cazurile 1, 2 si 8 din sectiunea 2.1) exista, in principiu,
За да се избегне двойно данъчно облагане или„прекомерно облагане“, ако гражданин на ЕС прехвърля окончателно автомобил в друга държава членка(случаи 1,

anumiti deputati si-au acuzat Guvernul ca nu a facut suficient pentru a proteja un cetatean german care risca sa fie torturat si un proces….
принадлежност към терористична организация, някои депутати обвиниха правителството си, че не полага достатъчно усилия да защити германски гражданин, който може да бъде изтезаван и съден в несправедлив процес.

In prezent, un cetatean care se deplaseaza pentru a lucra in alta tara din UE poate fi nevoit sa incheie o noua polita de asigurare a masinii
Понастоящем на гражданин, който се мести да работи в друга държава от ЕС, може да се наложи да сключи нова автомобилна застрахователна полица

nu poate fi tratat în mod mai restrictiv decât un cetatean al unei tari terte.
Договора за присъединяване или да му бъдат налагани по-големи ограничения в сравнение с гражданин на трета страна.

Dar cand un cetatean liber al Americii a fost rapit si separat de familie,
Когато обаче свободен гражданин на Америка беше изтръгнат от семейството си, насила преведен през страната и удавен в дълбоките води на Ниагара,

(b) cand un cetatean al unui stat tert este identificat pe teritoriul unui stat membru care nu a luat decizia cuprinsa in articolul 3(2)
Ако гражданинът на трета страна се намира на територията на държава-членка, по отношение на която решението, предвидено в член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.,

Daca un cetatean al Uniunii sau un membru de familie care nu este resortisant al unui stat membru nu poseda documentele de calatorie necesare
В случаите, когато гражданин на Съюза или член на семейството, който не е гражданин на държава- членка, няма необходимите документи за пътуване

In cazul in care se decide expulzarea unui cetatean, acesta trebuie notificat in scris cu privire la motivele hotararii.
В случай че бъде решено даден гражданин да бъде експулсиран, той трябва да бъде осведомен писмено за причините за решението.

numirea unui tutore sau curator apare a fi in interesul unui cetatean minor sau incapabil al statului trimitator.
когато назначаването на настойник или попечител може да бъде в интерес на малолетен или недееспособен гражданин на изпращащата държава.

Refugiatii sustin ca salariul oficial al unui cetatean coreean este de 4 USD pe luna.
Бежанци, установили се в Северна Корея обаче твърдят, че заплатата на средностатистически кореец възлиза на около 4 щатски долара на месец….

Unii cetateni leaga aceste fenomene de reformele de piata,
Някои от гражданите свързват тези явления с пазарните реформи,

diabolizare si intimidare contra unui cetatean roman care, pe cont propriu, s-a inscris intr-o competitie pentru o functie europeana.
сплашване срещу един румънски гражданин, който за своя сметка се е включил в конкурс за европейски пост.

invocand cazul unui cetatean american, Andrew Brunson,
се позоваха на ареста на американския гражданин Андрю Брънсън от турската полиция,

alte detalii pe care NSA le citeaza ca apartinand unor cetateni sau rezidenti americani".
които АНС е обозначил като принадлежащи на граждани или на жители на САЩ", твърди изданието.

intr-o atmosfera prietenoasa este, de asemenea, o expresie a unei cetatenii europene foarte active.
при това в приятелска атмосфера, е също много изявена форма на активното европейско гражданство.

Dreptul de sedere al membrilor de familie ai unui cetatean al Uniunii, care nu sunt resortisanti ai unui stat membru, se confirma prin eliberarea unui document intitulat"Permis de sedere pentru un membru de familie a unui cetatean al Uniunii", în termen de cel mult sase luni de la data la care acestia prezinta cererea.
Правото на пребиваване на членове на семейството на гражданин на Съюза, които не са граждани на държава членка, се доказва чрез издаването на документ, наричан„Карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза“, не по-късно от шест месеца от датата на внасяне на молбата.

inseamna intr-adevar ca li se acorda atentie egala nevoilor unor cetateni pe o singura planeta.
това наистина означава, че има равно съобразяване с нуждите на гражданите на една планета. КА.

Sunt un cetatean.
Аз съм гражданин.

Un cetatean sovietic.
Съветски гражданин.