CETATEAN - превод на Български

• гражданин
• гражданка
• жител
• граждани
• гражданино
• гражданите

Примери за използване на Cetatean на Румънски и техните преводи на Български

Ea este primul cetatean canadian recompensat cu acest premiu literar si cea de-a 13-a femeie in palmaresul Nobelului pentru literatura.
Тя пише на английски език и е първият жител на Канада, който печели тази най-престижна литературна награда и тринадесетата жена сред лауреатите на Нобеловата награда за литература.

In conformitate cu Paza de Coasta a Statelor Unite, cu ajutorul Fortelor de Aparare Bahameze esti arestat pentru uciderea lui Michelle Cormier, cetatean canadian.
По указ на бахамската брегова охрана сте арестуван за убийството на Мишел Кормиер- гражданка на Канада.

Eu ca cetatean al acestui oras sunt foarte multumita de cum i-si face Retim treaba!
Като жител на квартала много се радвам, че този ремонт ще се състои!

Vei putea sa devii cetatean american.
можеш да станеш американска гражданка.

Ca cetatean european, drepturile tale sunt protejate acasa,
Като европейски граждани, вашите права са защитени в страната,

un mare prim-ministru si un mare cetatean britanic”, a declarat Cameron.
велик премиер и велика гражданка на Великобритания”, каза Камерън.

Fiecare cetatean ar trebui sa aiba aceleasi drepturi, inclusiv cel de a se casatori.
Всички граждани трябва да имат еднакви права- всеки трябва да може да се бракосъчетае.

va reprezenta pe dumneavoastra, ca cetatean.
за да представляват Вас- гражданите.

maritata cu un sarb, si cetatean al Serbiei, stie toata lumea asta.
Щирийка по-точно, омъжена за сърбин и сръбска гражданка, всички знаят.

Este cetatean UE sau detine o viza de student
Са граждани на ЕС или пребивават във Великобритания с виза„Младежка мобилност”

iar pentru asta trebuie sa fii ori cetatean european, ori sa ai nationalitate romana.
за това трябва да са на европейски граждани или да имат румънско гражданство.

In calitate de cetatean al UE, aveti dreptul de a locui si de a circula liber pe teritoriul UE fara a face obiectul discriminarii pe motiv de nationalitate.
Като гражданин на ЕС имате право да живеете и да се местите в рамките на Съюза, без да бъдете дискриминирани заради вашата националност.

cind a devenit cetatean american.
когато получава американско гражданство.

In anul 2009 a fost introdus Cybersecurity Act, ce propunea ca guvernul federal sa aiba dreptul de a supraveghea orice detaliu digital al fiecarui cetatean, fara mandat.
Cybersecurity Act, в който се предлага пълното право на федералното правителство да следи без разрешително всеки аспект от дигиталния живот на гражданите.

familist, cetatean etc, eu ma corectez.
на семеен човек, на гражданин и т. н., аз се поправям.

suntem siguri ca va ucide un alt cetatean, la întâmplare.
навярно ще убие друг случаен човек.

Orice cetatean al Uniunii Europene,
Всеки гражданин на Европейския съюз

In anul 2007, doamna Anica Milivojević, cetatean croat, a incheiat cu Raiffeisenbank,
През 2007 г. хърватската гражданка г-жа Anica Milivojević сключва с Raiffeisenbank,

O protectie eficace a drepturilor individuale: orice cetatean care considera ca datele sale cu caracter personal au fost utilizate in mod necorespunzator in cadrul Scutului de confidentialitate va beneficia de mai multe mecanisme accesibile si abordabile de solutionare a disputelor.
Ефективна защита за личните права: Всеки гражданин, който смята, че е била извършена злоупотреба с данните му в контекста на Щита за личните данни, ще може да използва няколко достъпни механизма за решаване на спора на приемливи цени.

copilul care este deja cetatean american sau rezident permanent,
които вече са американски граждани или постоянно пребиваващи жители на САЩ,