UN COBAI - превод на Български

• морско свинче
• опитно зайче
• опитна мишка
• плъх
• опитно животно

Примери за използване на Un cobai на Румънски и техните преводи на Български

Singura posibilitate de a nu se simți ca un cobai este cerința unei baze de dovezi pentru medicamentul propus,
Единствената възможност да не се чувствате като морско свинче е изискването на доказателствена база за предложеното лекарство,

Nu vrei să-ți faci copilul un cobai și să-i verifici acțiunea de tot felul de droguri?
Не искаш да направиш детето си морско свинче и да го провериш за действията на всички видове наркотици?

Ca să-ţi răspund la asta, trebuie să cunosc diferenţele dintre un cobai şi un căpitan de navă
Ами ще трябва да открием разликата между плъх и корабен командир,

Ticălosul ăla de Rainey l-a transformat într-un cobai şi l-a lăsat să moară.
Това копеле Рейни го превърна в морско свинче и го остави да умре.

Trebuie să-ti spun că în 20 de ani de medicină n-am văzut un cobai ca tine.
За 20 години медицински опит, никога не бях виждала опитно животно, като теб.

acest lucru nu este prima dată când ai fost un cobai.
това не е така Първия път, когато си бил морско свинче.

într-adevăr Vreau un cobai, va trebui să semneze acest contract.
наистина искаш морско свинче ще трябва да подпишеш този договор.

prieteni ai văzut o creatură minunată- un cobai.
приятели видяхте чудесно същество- морско свинче.

Este un lucru frumos, seamănă cu o încrucişare între un cobai şi un Koala.
Това е сладко малко нещо. Нещо като кръстоска между морско свинче и коала.

Încă nu am reuşit să prevedem cu exactitate reacţia genetică pe un cobai uman.
В това се крие рискът. Не можем да предвидим реакциите на човешките опитни мишки.

Pentru mine, cel mai bun lucru în a trăi ca un cobai… este că uneori… foarte rare ori, descoperi cu adevărat ceva.
В живота като лабораторен плъх най много ми харесва това, че понякога, много рядко, действително правиш откритие.

Apoi, au expus cobaii la vizite repetate ale unui cobai mai mare şi agresiv.
След това подлагат мишките на многократни посещения с по-голяма и по-агресивна мишка.

Cercetatorii au reusit sa creasca o ureche umana pe spatele unui cobai.
Учени отгледаха човешко ухо… върху гърба на плъх.

mai costisitoare decât atitudinea unui cobai.
е малко по-трудно и по-скъпо от отношението на морско свинче.

prim-ministrul elen au decis ca Grecia să joace rolul unui cobai economic și social.
гръцкият министър-председател взеха решение Гърция да играе ролята на икономическо и социално опитно зайче.

Nu e un cobai.
Той не е опитно зайче.

A fost un cobai.
Била е опитно зайче.

Pe un cobai uman?
Човешките опитни мишки"?

Avem nevoie de un cobai.
Трябва ни морско свинче.

Ce, sunt un cobai acum?
Какво? Да не съм опитно свинче?