UN ELEMENT-CHEIE - превод на Български

• ключов елемент
• основен елемент
• от ключово значение
• важен елемент

Примери за използване на Un element-cheie на Румънски и техните преводи на Български

în cadrul căreia Sprijinul inteligent reprezintă un element-cheie.
в която„интелигентната поддръжка“ представлява ключов елемент.

ţările de origine şi de tranzit pentru migraţie- este un element-cheie pentru Uniunea Europeană în ceea ce priveşte combaterea imigraţiei ilegale.
транзит при миграция- е ключов елемент за Европейския съюз по отношение на борбата с незаконната имиграция.

de a face un ideal de marcă pentru departamentul de artă este un element-cheie care generează pierderi pentru afacerile poloneze.
да направи идеалното увеличение за изкуството, е основният елемент, генериращ загуби за полския бизнес.

Un element-cheie al unor politici viitoare este necesitatea evoluției sistemelor financiare
Като ключов елемент на по-устойчивите бъдещи политики се посочва и еволюцията на глобалните финансови

Construirea unei piețe unice digitale este un element-cheie al strategiei UE de a se pregăti pentru viitor
Изграждането на цифровия единен пазар е ключова част от стратегията на ЕС, която има за

civil în avizele sale(4)(5)(6) și a declarat dialogul civil un element-cheie al participării în cadrul modelului democrației europene.
вижданията си за гражданския диалог и го определи като ключов елемент на участието в европейския модел на демокрация.

securitate, elaborarea de politici bazate pe elemente concrete este un element-cheie;
акцент върху връзката между сигурността и развитието, е от ключово значение политиките да се разработват въз основа на фактите;

Creşterea dumneavoastră exerciţiu este un element-cheie în orice program de scădere în greutate de succes,
Увеличаване на вашето упражнение е ключов елемент за всяка успешна програма за отслабване

Un element-cheie al strategiei ABB de creștere pe termen lung este acela de a continua să in-vestească
Ключов елемент от стратегията на АББ за дългосрочен растеж е да продължим да инвестираме

în special acest nou concept de parteneriate europene pentru inovare care reprezintă cu siguranţă un element-cheie al comunicării prezentate de către Comisie la începutul lunii octombrie.
по-специално новата концепция за европейски партньорства за иновации, която е със сигурност основен елемент от съобщението на Комисията, представено в началото на октомври.

Acesta este un element-cheie al planului Chinei de creare a unei zone de golf, care acoperă 56.500
Той е ключов елемент от плана на Китай за развитие на собствен Голям залив- регион,

stabilirea unui termen clar pentru procedurile de soluționare a litigiilor este un element-cheie pentru creșterea eficacității sistemelor.
определянето на ясен график за процедурите за разрешаване на спорове е от ключово значение за повишаването на ефективността на системите.

Controalele la fața locului- un element-cheie al propunerii- vor face posibilă obținerea dovezilor cu privire la legalitatea unei expedieri de deșeuri de la persoana responsabilă pentru expediere,
Благодарение на проверки на място- ключов елемент на предложението- ще може да се получават доказателства от съответното отговорно лице: например дали даден превоз на отпадъци е предназначен

Controalele la fata locului- un element-cheie al propunerii- vor face posibila obtinerea dovezilor cu privire la legalitatea unei expedieri de deseuri de la persoana responsabila pentru expediere,
Благодарение на проверки на място- ключов елемент на предложението- ще може да се получават доказателства от съответното отговорно лице: например дали даден превоз на отпадъци е предназначен

(SK) Politica de dezvoltare regională este un element-cheie în dezvoltarea economică,
(SK) Политиката за регионално развитие е ключов елемент от икономическото, социалното

a deciziilor judiciare este un element-cheie al cadrului de securitate.
съдебните решения е ключов елемент от рамката за сигурност.

bunuri europeni este un element-cheie pentru a beneficia de pe urma acordului
стоки е ключов елемент за извличането на полза от споразумението,

constituie un element-cheie pentru promovarea relațiilor cu cele 16 țări pentru care se aplică,
представляват основен елемент за насърчаването на отношенията с 16-те държави,

(281) Portabilitatea numerelor este un element-cheie care facilitează opțiunile consumatorilor
Преносимостта на номерата е ключов елемент за улесняване на потребителския избор

Recunoaște că o politică de returnare eficientă reprezintă un element-cheie al unei abordări globale a migrației
Признава, че ефективната политика на връщане представлява основен елемент от цялостния подход към миграцията