UN EXPEDITOR - превод на Български

• подател
• изпращач
• товародател
• изпращача

Примери за използване на Un expeditor на Румънски и техните преводи на Български

Solicitarea de mesaje de e-mail accesibile Ori de câte ori un expeditor utilizând Outlook Web App vă adaugă ca un destinatar pentru un mesaj de e-mail,
Всеки път, когато използвате Outlook Web App подател добави като получател за имейл, което подателят получава известие, че предпочитате да достъпно съдържание

alcătuit din vagoane uniforme care circulă de la un expeditor la un destinatar fără triaj intermediar.
който се състои от еднакви вагони, движещи се от изпращача до получателя без междинно преразпределяне на вагоните.

un contract pentru transportul maritim de mărfuri sau de persoane cu un expeditor sau cu un pasager.
превоз на товари или пътници по море с изпращач на товара или с пътник.

Virușii și programele spyware sunt trimise adeseori prin e-mail și prin așa-numitele mesaje„falsificate”(mesaje de e-mail care par să fie de la un expeditor de încredere, dar nu sunt).
Вируси и шпиониращ софтуер често са изпратени по имейл и често в това, което се нарича"подправени" съобщения- или имейли, които изглежда са от надежден подател, но всъщност не са.

Un expeditor nemenţionat la prima liniuţă, dacă exactitatea informaţiilor s-a
От изпращачи, които не са посочени в първото тире

aplicație de linie de comandă universal și complet gratuit implementat în C, ca un expeditor și la jurnalul de colector sprijinirea unele dintre sistemele de operare utilizate pe scară largă și….
напълно безплатно приложение за командния ред изпълнява в C като дневник спедитор и влезте колектор подкрепа на някои от широко използваните операционни системи и protocols.

o carte de telefon, un expeditor e-mail sau un designer de arta imagine,
имейл подател или изображение изкуство дизайнер,

aplicarea lor nu a fost confirmată și atestată de un agent abilitat, un expeditor cunoscut sau un expeditor cu cont.
отчетено с документ от пълноправен контролиращ служител, познат изпращач или регистриран изпращач.

Un expeditor care este el însuşi producătorul vinului transportat în cauză
От изпращачи, които са производители на превозваното вино

apoi i-am spus o poveste amuzantă despre un expeditor pe care I-am angajat să ne facă vizele pentru luna de miere şi peste o oră m-a întrebat dacă am angajat un expeditor.
забрави за тестването на шампанското, но тогава му разказах веселата история за експедитора, който бях наела да ни уреди визи за нашият меден месец и час по-късно той ме попита дали бих намерила експедитор.

Cum de a schimba culoarea fontului mesajelor primite pe baza unui expeditor sau a unui subiect în Outlook?
Как да промените цвета на шрифта на входящите съобщения въз основа на подател или обект в Outlook?

Primesc e-mailuri din partea unui expeditor la care nu îmi amintesc să mă fi abonat.
получавам имейл съобщения от изпращач, за който не помня да съм се абонирал/а.

(Căutare) Expeditor: Această funcție adună trei utilitare pentru a căuta rapid e-mailurile din toate dosarele de e-mail pe baza unui expeditor de e-mail.
(Търсене) подател: Тази функция събира три помощни програми за бързо търсене на имейли във всички пощенски папки на базата на имейл подател.

Creați un nume și saluturi ale unui expeditor automat atunci când răspundeți la mesaj.
Създавайте автоматично име и поздравления на уважаемия изпращач, когато отговаряте на съобщение.

Acest lucru simplifică multe fluxuri de lucru de sprijin în cazul în care lucrătorii verifică organizația unui expeditor pentru un anumit domeniu, licență, SLA, etc.
Това опростява много работни потоци за поддръжка, където работниците се провери организацията на изпращача за домейн, лиценз, SLA и др.

Dacă primiți în continuare e-mailuri din partea unui expeditor de la care v-ați dezabonat după mai mult de 10 zile lucrătoare,
Ако все още получавате комерсиални имейл съобщения от изпращач, за който сте прекратили абонамента си преди повече от 10 работни дни,

Creați un nume și saluturi ale unui expeditor dramatic atunci când răspundeți la mesajul cu Kutools pentru Outlook.
Създайте име и поздрави на любимия си изпращач, когато отговаряте с Kutools за Outlook.

Adăugarea unui expeditor la lista de expeditori blocați trimite mesaje de la acea adresă în folderul e-mail nedorit.
Добавяне на подател към списъка с блокирани податели изпраща съобщения от този адрес в папката за нежелана поща.

Avem o cooperare pe termen lung cu unele expeditorii mari, cum ar fi DHL,
Ние имаме дългосрочно сътрудничество с някои големи спедитори като DHL, UPS, така че ние

transportul rutier are loc cu un vehicul de la mai multe adrese de încărcare ale unui expeditor, sau către mai multe adrese de descărcare(preluare)
сухопътният транспорт на стоки се извършва от няколко адреса за натоварване на един и същи изпращач или до няколко адреса за разтоварване(получаване)