UN GARANT - превод на Български

• гарант
• поръчител

Примери за използване на Un garant на Румънски и техните преводи на Български

poate fi utilizat un garant garant real(care se angajează să dea o garanție cu ceva specific) sau un garant simbolic(care își folosește numele
може да се използва истински гарант- гарант(който се задължава да даде гаранция с нещо конкретно) или символичен гарант(който използва името

poate fi utilizat un garant garant real(care se angajează să dea o garanție cu ceva specific) sau un garant simbolic(care își folosește numele
гарант може да се използва като гарант(който се задължава да даде гаранция с нещо конкретно) или символичен гарант(който използва своето име

misiunea KFOR este un garant semnificativ al Acordului de la Bruxelles
KFOR се явява важен гарант на Споразумението от Брюксел

Dacă, în cursul execuției, ordonatorul de credite constată că un garant nu este sau nu mai este autorizat să emită garanții în conformitate cu legislația națională aplicabilă,
Когато в хода на изпълнението разпоредителят с бюджетни кредити установи, че гарантът няма или вече няма право да издава гаранции в съответствие с приложимото национално право,

Independent de aceasta propunere, Comisia Europeana, ca un garant al Tratatului, va continua sa urmareasca procedurile de infringement acolo unde este necesar impotriva statelor membre in cazurile in care legea nationala nu este conforma cu Tratatul si Reglementarea.
Независимо от това предложение, Комисията- като пазител на Договора- ще продължи също така да открива процедури за нарушения срещу страните членки, когато това е необходимо- в случаи, когато националното законодателство не е приведено в съответствие с Договора и Регламента.

ca un garant al Tratatului, va continua să urmăreacsă procedurile de infringement acolo unde este necesar împotriva statelor membre în cazurile în care legea naţională nu este conformă cu Tratatul şi Reglementarea.
Комисията- като пазител на Договора- ще продължи също така да открива процедури за нарушения срещу страните членки, когато това е необходимо- в случаи, когато националното законодателство не е приведено в съответствие с Договора и Регламента.

vor privi la ARM ca la un garant al securităţii, şi vom face un pas important în privinţa a ceea ce noi credem
независимо от етническия им произход, ще започнат да възприемат МА като гарант на сигурността и това ще бъде значителен успех в осъществяването на един от приоритетите на правителството:

În plus, centrala termică din Krasnoyarsk este o rezervă și un garant al securității energetice: dacă în regiune se
В допълнение, АД"Красноярск ВЕЦ" е резерват и гарант за енергийната сигурност в региона ще се случи,

cum ar fi o taxă dacă nu doriți un garant sau o taxă suplimentară de garanție.
например такса, ако не желаете да имате поръчител или такса за допълнителна гаранция.

poate chiar să obțină bani fără o declarație de venit sau un garant.
в много варианти дори да получи пари без отчет за дохода или гарант.

(b) în cazul în care un debitor obligatar sau un garant dispune de titluri deja admise la tranzacționare,
Дали даден длъжник или гарант има ценни книжа, които вече са допуснати

Doamnă comisar, dacă Comisia Europeană este un garant al politicii comune în materie de vize
Г-жо член на Комисията, след като Европейската комисия е гарант на общата визова политика

Aplicarea prin intermediul unui garant are nevoie de timp în timp ce aplicați pentru un împrumut rapid vă oferă posibilitatea de a căuta ajutor financiar.
Кандидатстването чрез поръчител отнема време, докато кандидатстването за бърз кредит Ви дава възможност сами да потърсите финансова помощ.

Consumatorii de credite bancare pot aminti bine anii de când a face un împrumut implicat prezența unui garant în afacere pentru realizarea împrumutului este necesara.
Потребителите на банкови кредити, може би добре си спомнят годините когато вземането на кредит задължително включваше присъствието на поръчител в сделката за реализацията на кредита.

Rata dobânzii pentru acest produs de împrumut începe de la 17-18% pe an, sub rezerva prezenței unui garant.
Лихвеният процент за този кредитен продукт започва от 17-18% годишно при наличието на гарант.

oligarhul mare Vladimir Plahotniuc au halo-ul unor garanți pentru cursul proeuropean de dezvoltare.
олигарх №1 Владимир Плахотнюк имат ореола на гаранти за европейския курс на развитие.

Au un garant de încredere;
Имаме надежден гарант;

Președintele este un garant al Constituției.
Президентът е гарант на Конституцията.

Eu sunt un garant in acest sens.
Аз ще бъда гарант за това.

Eu sunt un garant in acest sens.
Аз съм гарант за това.